Traduction de «centrum terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Das Grand Chifley Adelaide liegt am südlichen Rand des Stadtzentrums. Hier genießen den Komfort eines Stadthotels und gleichzeitig die wohltuende Ruhe der gegenüber liegenden Parklands.

Maak een wandeling door het historische centrum dat al meteen begint bij de ingang van het Ateneo en breng ook zeker een bezoekje aan de Plaza Mayor waar u kunt genieten van een espresso in de buitenlucht terwijl u het alledaagse leven van Madrid aan u voorbij ziet trekken.
Machen Sie einen Spaziergang durch das historische Zentrum, das vor der Haustüre des Ateneos beginnt und besuchen Sie den Plaza Mayor, wo Sie im Freien einen Espresso genießen können, während Sie das geschäftige Treiben auf den Straßen beobachten.

Gasten van het Windsor Asturias kunnen in de bar op het dak genieten van een drankje, terwijl ze het schitterende panoramische uitzicht op het centrum, het Christusbeeld en de omliggende bergen bewonderen.
Im Windsor Asturias verweilen Sie bei einem Getränk an der Bar auf der Dachterrasse. Lassen Sie dabei den Blick über die Innenstadt, die Christusstatue und die umliegenden Berge schweifen.

Het centrum van Girona vindt u op 36 minuten rijden, terwijl het centrum van Barcelona in 1 uur te bereiken is met de auto.
Das Stadtzentrum von Girona erreichen Sie nach einer 36-minütigen Autofahrt, die Innenstadt von Barcelona nach einer 1-stündigen Autofahrt.

De haven van Nafplion ligt op 30 meter van pension Four Seasons, terwijl het naar het centrum 3 minuten lopen is.
Sie wohnen mitten im Zentrum von Nafplio in einer malerischen Umgebung. Der Hafen von Nafplio ist nur 30 m vom Four Seasons entfernt.

Het centrum van Cancún ligt op 14 km van het resort, terwijl de internationale luchthaven van Cancún kan worden bereikt in 15 minuten met de auto.
Das Zentrum von Cancún befindet sich 14 km vom Resort entfernt. Den internationalen Flughafen Cancún erreichen Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt.

Sommige van de trullo's liggen in het centrum van Alberobello, terwijl andere zich er net buiten bevinden, een eigen tuin hebben en uitzicht bieden op het landschap van Puglia.
Einige Trulli liegen im Herzen von Alberobello, andere direkt am Ortsrand.

De watervallen en het zwemgedeelte van Pozo Azul liggen op slechts 1 km van Hotel Minca, terwijl u het centrum van Santa Marta met de auto bereikt in 40 minuten.
Pozo Azul, eine Ansammlung von natürlichen Swimmingpools und Wasserfällen, befindet sich nur 1 km vom Hotel Minca entfernt. Das Stadtzentrum von Santa Marta erreichen Sie nach einer 40-minütigen Autofahrt.

Het centrum van Spindleruv Mlyn kan worden bereikt binnen 10 minuten lopen, terwijl het skigebied Spindleruv Mlyn op 1 km afstand ligt.
In 1 km Entfernung von der Unterkunft finden Sie ein Lebensmittelgeschäft. Ins Zentrum von Spindleruv Mlyn gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. Das Skigebiet Spindleruv Mlyn ist 1 km entfernt.

Het centrum van Cancún is ongeveer 5 minuten rijden van het Oasis Palm, terwijl de luchthaven van Cancún op 20 minuten rijden ligt.
Die Innenstadt von Cancún erreichen Sie vom Oasis Palm nach einer 5-minütigen Fahrt und zum Flughafen Cancún benötigen Sie nur 20 Fahrminuten.