Vertaling van "centrum ligt boven " (Nederlands → Duits) :

Het oude centrum ligt boven op een berg met uitzicht op de kust en is een toeristische attractie op zich.
Die auf einem Berg gelegene Altstadt mit ihrem Blick über die Küste ist eine Attraktion für sich.

Het Arif Cave Hotel ligt boven Göreme en op loopafstand van het centrum van het plaatsje.
An der höchsten Stelle in Göreme heißt Sie das Arif Cave Hotel willkommen und bietet Ihnen Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

Porto Mykonos ligt boven de historische haven van Mykonos, dicht bij de traditionele windmolens en het centrum van de stad. Het heeft een zwembad en een kinderzwembad.
Das oberhalb des alten Hafens von Mykonos gelegene Porto Mykonos begrüßt Sie in der Nähe der Stadt Mykonos und der traditionellen Windmühlen.

Hotel Kaštel wordt door een familie beheerd en heeft een binnenzwembad en een à-la-carterestaurant. Het ligt boven op een heuvel in het centrum van het middeleeuwse dorp Motovun.
Das familiengeführte Hotel Kaštel erwartet Sie auf einem Hügel im Zentrum der mittelalterlichen Stadt Motovun und bietet Ihnen einen Innenpool und ein À-la-carte-Restaurant.

De accommodatie wordt omgeven door koraalriffen en een blauwe lagune en beschikt over gratis WiFi-toegang en een wellness-centrum dat boven het water ligt.
Sie sind von Korallenriffen und einer blauen Lagune umgeben und bieten kostenfreien WLAN-Zugang sowie einen über dem Wasser gelegenen Wellnessbereich.

Hotel Coral ligt boven een zandstrand, op een paar minuten lopen van het centrum van Obzor. Het heeft comfortabele kamers met een balkon met uitzicht op de zee en de bergen.
Das Hotel Coral liegt oberhalb eines Sandstrands nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Obzor entfernt und empfängt Sie mit komfortablen Zimmern mit Balkon sowie Meer- und Bergblick.

Pension Svet ligt boven het centrum van Český Krumlov, op 600 meter van het centrale plein. Het is gevestigd in een historisch gebouw met panoramisch uitzicht over de stad en en biedt gratis WiFi.
In einem historischen Gebäude oberhalb des Zentrums von Český Krumlov bietet Ihnen die 600 Meter vom Hauptplatz entfernte Pension Svet einen herrlichen Blick auf die Stadt und kostenloses WLAN.

Hotel Il Perlo Panorama ligt boven op een heuvel met uitzicht op het meer, op ongeveer 3 km van het centrum.
Dieses Hotel liegt auf der Spitze eines Hügels mit Blick auf den See, 3 km vom Stadtzentrum entfernt.

Apartamentos Turísticos Janelas do Mar ligt boven op een heuvel met panoramisch uitzicht op het oude centrum van Albufeira en beschikt over zelfstandige appartementen met balkon.
Dieses Hotel bietet Ihnen Apartments zur Selbstverpflegung mit Balkon auf einem Hügel mit Panoramablick auf das historische Zentrum von Albufeira.

Het Damülser Hof - Wellnesshotel ligt boven Damüls, op 5 minuten lopen van het centrum, en slechts 250 meter van de liften van het skigebied Damüls-Mellau.
Auf einer Anhöhe oberhalb von Damüls, nur 5 Gehminuten vom Zentrum und 250 m von den Liften des Skigebiets Damüls-Mellau entfernt, heißt Sie das Damülser Hof - Wellnesshotel willkommen.