Vertaling van "centrum en rond " (Nederlands → Duits) :

Hotel Borel in Duinkerken is gelegen tegenover de haven in het centrum en rond de winkels en restaurants.
Das Hotel Borel in Dunkerque liegt am Hafen im Stadtzentrum sowie nahe den Geschäften und Restaurants.

Er zijn restaurants en winkels in het centrum en rond de markt van Thirsk.
Restaurants und Geschäfte laden rund um das Zentrum von Thirsk und seinem Marktplatz zu einem Besuch ein.

Le Yéti ligt in het centrum van het skigebied Méribel, aan de skipistes van Le Rond Point.
Im Herzen des Wintersportorts Méribel begrüßt Sie an den Pisten von Rond Point das Le Yeti.

Le Boutique Hôtel is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis dat is gebouwd rond een weelderige, groene binnenplaats midden in het historische centrum van Bordeaux.
Im Herzen der Altstadt von Bordeaux empfängt Sie das Le Boutique Hotel in einem Stadthaus aus dem 18. Jahrhundert inmitten eines herrlich grünen Innenhofs.

Het Short Suite 500 heeft een eigen dakterras en ligt in het centrum van Amsterdam, op slechts 140 meter van het beroemde uitgaansgebied rond het Rembrandtplein.
Das Short Suite 500 begrüßt Sie mit einer privaten Dachterrasse im Zentrum von Amsterdam. Nur 140 m trennen Sie vom berühmten Amüsierviertel Rembrandtplein.

Acacia Your Home In Florence biedt zelfstandige accommodatie in verschillende gebouwen rond het centrum van Florence.
Das Acacia Your Home In Florence bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung in verschiedenen Gebäuden in der Innenstadt von Florenz.

Flat5Madrid ligt in het oude, 19e-eeuwse centrum van de stad, vlak bij de belangrijkste winkelstraten rond de Gran Vía en Fuencarral.
Das Flat5Madrid liegt direkt in der Altstadt mit ihren Bauten aus dem 19. Jahrhundert. In unmittelbarer Nähe locken die großen Einkaufsstraßen rund um die Gran Vía und die Calle Fuencarral.

Het Casavacanze Il Tivano heeft moderne appartementen in en rond het centrum van Valmadrera. Het ligt op 3 km van het centrum van Lecco en is ideaal voor een verkenning van het Comomeer.
Mit modernen Apartments an verschiedenen Standorten im Zentrum von Valmadrera und in der Nähe begrüßt Sie das Casavacanze Il Tivano nur 3 km vom Zentrum von Lecco entfernt.

Dit internationale hotel ligt aan de rand van het centrum van Hasselt, op minder dan 350 meter van het winkelgebied rond de Demerstraat. Het biedt accommodatie met gratis WiFi en gratis toegang tot het wellness- en recreatiecentrum.
Dieses Hotel einer internationalen Kette erwartet Sie am Rande des Stadtzentrums von Hasselt nur 350 m vom Einkaufsviertel an der Demerstraat entfernt.

Balkan-Inn Apartments is gevestigd op verschillende locaties in en rond het centrum van Belgrado. De appartementen bieden accommodatie in moderne stijl met interieur voorzien van eigentijds meubilair, gratis WiFi, lcd kabel-tv en airconditioning.
In mehreren Häusern im und um das Zentrum von Belgrad begrüßen Sie die Balkan-Inn Apartments. Freuen Sie sich auf zeitgemäß ausgestattete, klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einem LCD-Kabel-TV und modernem Mobiliar.