Traduction de «centrale gedeelte van guimarães » (Néerlandais → Allemand) :

Santiago 31 Hostel ligt aan het Praça de S. Tiago, in het historische en centrale gedeelte van Guimarães. In 5 minuten lopen bereikt u het iconische kasteel van Guimarães.
Direkt am Strand Praça de S. Tiago begrüßt Sie das Santiago 31 Hostel in einem historischen und zentral gelegenen Viertel von Guimarães, einen nur 5-minütigen Spaziergang von der berühmten Burg Guimarães entfernt.

In het centrale gedeelte van het El Nus de Pedra vindt u gemeenschappelijke ruimten, zoals een leeszaal, een spelletjesruimte en een receptie, waar u alle culturele en toeristische informatie over de omgeving kunt krijgen die u nodig hebt.
Im zentralen Bereich der Unterkunft gibt es Gemeinschaftsräume wie das Lesezimmer, das Spielezimmer und eine Rezeption, die Sie mit allen kulturellen und touristischen Informationen versorgen kann, die Sie brauchen.

Het hotel bestaat uit 2 gedeeltes: een groen gedeelte met uitzicht op de centrale Via Maqueda en een rood gedeelte met uitzicht op de binnenzijde van het gebouw.
Das Hotel ist in 2 Bereiche unterteilt: einen grünen Bereich mit Blick auf die zentrale Via Maqueda und einen roten Bereich mit Blick auf den Innenhof des Gebäudes.

Casa de Retiros NS Perpétuo Socorro biedt privékamers met een religieuze sfeer in Guimarães, op 500 meter van het centrale Toural-plein. Het heeft een bar en een eigen kapel.
Das Casa de Retiros NS Perpétuo Socorro liegt 500 m vom Hauptplatz Toural in Guimarães und bietet private Zimmer mit einem religiösen Gefühl, eine Bar und eine Kapelle in der Unterkunft.

Hotel Central heeft een gunstige ligging in een rustige straat, op slechts 100 meter van het historische gedeelte van Veliko Tarnovo en de levendige winkelstraat. Het biedt kamers met gratis WiFi en een televisie.
Das Hotel Central erfreut sich einer vorteilhaften Lage in einer ruhigen Straße in nur 100 m Entfernung vom historischen Park Weliko Tarnowo und von der lebendigen Einkaufsstraße. Zu den weiteren Vorzügen zählen kostenfreies WLAN und ein TV.

Het luxueuze Best Western Hotel Kinsky Garden biedt uitzicht op het schilderachtige Kinsky-park. Het ligt op een centrale locatie in een rustig gedeelte van de aantrekkelijke wijk Mala Strana, op 10 minuten lopen van de Karelsbrug.
Das luxuriöse Best Western Hotel Kinsky Garden blickt auf den malerischen Kinský-Garten und liegt zentral in einem ruhgen attraktiven Bereich der Prager Kleinseite, 10 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt.

Dit comfortabele pension wordt door een familie gerund en heeft een Azteekse-Mexicaanse ambiance. Het is gelegen op een centrale, maar tevens rustige locatie in Neustadt, het trendy gedeelte van Dresden.
Das gemütliche familiengeführte Gästehaus vermittelt ein aztekisches-mexikanisches Ambiente in zentraler und dennoch ruhiger Lage in der Neustadt, dem Szeneviertel von Dresden.

Het all-inclusive Hotel Excelsior bevindt zich in het centrale, schilderachtige bovenste gedeelte van het resort Golden Sands. Het ligt op ongeveer 300 meter van het strand, dat bereikbaar is via het park of met een gratis pendelbus.
Zentral im malerischen oberen Teil des Ferienortes Goldstrand gelegen und etwa 300 Meter vom Strand entfernt, welchen Sie durch den Park oder mit dem kostenfreien Shuttlebus erreichen können, heißt Sie das All-inclusive-Hotel Excelsior willkommen.

Het Grand Kuta Hotel and Residence heeft een centrale ligging in een rustig gedeelte van Kuta en beschikt over 3 buitenzwembaden.
Das Grand Kuta Hotel and Residence begrüßt Sie in zentraler Lage in einer ruhigen Gegend in Kuta und verfügt über 3 Außenpools.

Het aangename familiehotel Ankor ligt in een rustig gedeelte van het vakantieoord Kranevo, op slechts 650 meter van het centrale strand en 300 meter van het stadscentrum.
Das Hotel Ankor erwartet Sie in einer ruhigen Gegend im Ferienort Kranevo, 550 Meter vom Strand entfernt.