Vertaling van "centraal gelegen gezellige en gastvrije " (Nederlands → Duits) :

Dit centraal gelegen, gezellige en gastvrije hotel is goed aangesloten op de weg en het spoor, waardoor u rechtstreeks naar de luchthaven Stansted en de grote steden kunt reizen.
Dank der zentralen Lage profitieren Sie in diesem freundlichen und einladenden Hotel von der guten Straßen- und Bahnanbindung mit direkter Verbindung zum Flughafen Stansted und zu mehreren großen Städten.

Dit gezellige hotel in Haiger is centraal gelegen tussen Keulen en Frankfurt en biedt een zwembad, een spa en 2 gezellige restaurants.
Etwa in der Mitte zwischen Köln und Frankfurt begrüßt Sie dieses angenehme Hotel in Haiger. Es erwarten Sie unter anderem ein Pool, ein Wellnessbereich und 2 gemütliche Restaurants.

Het vredige en gastvrije Arabian Courtyard Hotel Spa is centraal gelegen tegenover het Dubai Museum, ideaal voor vakantie, winkelen en zaken.
In zentraler Lage gegenüber vom Dubai Museum wohnen Sie im ruhigen Arabian Courtyard Hotel Spa ideal, um Sehenswürdigkeiten zu besuchen, einzukaufen und Geschäftstermine wahrzunehmen.

Plaza Beach Hotel is centraal gelegen op slechts 6 minuten lopen van de zee en biedt gezellig ingerichte kamers.
Das Plaza Beach Hotel liegt zentral nur 6 Gehminuten vom Meer entfernt und bietet gemütlich gestaltete Zimmer.

Hotel Park 10 is centraal gelegen in Medellin en bevindt zich daardoor te midden van diverse gezellige restaurants, bars en boetieks.
Aufgrund seiner zentralen Lage in Medellin finden Sie in der Umgebung des Park 10 mehrere gut besuchte Restaurants, Bars und Boutiquen.

Hotel Aan Zee is een nieuw en modern hotel, centraal gelegen op het gezellige marktplein van De Panne.
Das neue und moderne Hotel Aan Zee begrüßt Sie in zentraler Lage, direkt am gemütlichen Marktplatz von De Panne.

De 4-sterrenaccommodatie Connaught Lodge is centraal gelegen in West Cliff van Bournemouth, op slechts 300 meter van de toppen van de kliffen en op 5 minuten lopen van het BIC, het Pavilion en het gezellige stadscentrum.
In zentraler Lage erwartet Sie am West Cliff von Bournemouth das 4-Sterne-Hotel Connaught Lodge nur 300 m von den Klippen und 5 Gehminuten vom Veranstaltungszentrum BIC, dem Pavilion und dem florierenden Stadtzentrum entfernt.

Het Bear Hostels on Arbatskaya is centraal gelegen in de gezellige wijk Arbat van Moskou, op slechts 700 meter van het metrostation Smolenskaya.
Zentral im aufregenden Moskauer Viertel Arbat liegt dieses moderne Hostel nur 700 m vom U-Bahnhof Smolenskaya entfernt.

Dit gezellige pension is centraal gelegen in de Berlijnse wijk Schöneberg. Het ligt op slechts 800 meter van het warenhuis KaDeWe en de winkelstraat Kurfürstendamm.
Nur 800 m vom Kaufhaus KaDeWe und dem Kurfürstendamm entfernt genießt dieses gemütliche Gästehaus eine zentrale Lage im Berliner Stadtteil Schöneberg.

Het 3-sterrenhotel Verlain is centraal gelegen en kijkt uit op de bruisende Avenue de la République. Het wordt omringd door gezellige bars en restaurants.
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet eine zentrale Lage mit Blick auf die geschäftige Avenue de la Republique und ist von lebhaften Bars und Restaurants umgeben.