Vertaling van "catania tussen " (Nederlands → Duits) :

Het BB Globetrotter Catania is gevestigd in een pas gerenoveerd gebouw in het historische centrum van Catania, tussen de oude vismarkt en de het Ursino-kasteel.
In einem frisch renovierten Gebäude begrüßt Sie dieses Bed Breakfast im historischen Zentrum von Catania zwischen dem alten Fischmarkt und dem Castello Ursino.

Bed Breakfast Aloisio is een gerenoveerde villa gelegen tussen berg Etna en de Mediterrane kust, op slechts 10 minuten rijden van het historische centrum van Catania.
In einer renovierten Villa zwischen dem Ätna und der Mittelmeerküste, nur 10 Autominuten von der Altstadt von Catania entfernt, heißt Sie das Bed and Breakfast Aloisio willkommen.

Residence Hotel Villa Cibele is gevestigd in een elegant gebouw tussen het centrum van Catania en de rondweg, zodat u snel alle delen van de stad kunt bereiken.
Das Residence Hotel Villa Cibele befindet sich in einem eleganten Gebäude zwischen dem Zentrum von Catania und der Umgehungsstraße, so dass Sie schnell zu jedem Teil der Stadt gelangen.

Grand Hotel Baia Verde ligt op vulkanische rotsen met uitzicht op een natuurlijke baai, aan de weg tussen Acicastello en Catania.
Auf Felsen aus Vulkangestein erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Grand Hotel Baia Verde mit Blick über eine natürliche Bucht. Sie wohnen hier an der Straße zwischen Acicastello und Catania.

Op de Siciliaanse kust, tussen de badplaatsen van Taormina en Catania, Acitrezza ligt een vrij oud vissersdorpje, de ideale plek om een ontspannen vakantie in Sicilië te genieten.
An der sizilianischen Küste zwischen den Badeorten Taormina und Catania ist Acitrezza ein schönes altes Fischerdorf - ideal für einen erholsamen Urlaub auf Sizilien.

Dit opvallende gebouw is geïnspireerd op het futurisme, en vormt het resultaat van een samenwerking tussen de eigenaar, zijn architect en de Academie voor Schone Kunsten van Catania.
Das markante Gebäude wurde vom Futurismus inspiriert und ist das Ergebnis eines Gemeinschaftsprojekts des Eigentümers, seines Architekten und der Akademie der Schönen Künste von Catania.

Tenuta San Calogero is gevestigd in een intieme kleine boerderij op een 100 hectare groot landgoed tussen Catania en Siracusa op het platteland van Sicilië.
Auf einem 100 ha großen Anwesen erwartet Sie zwischen Catania und Syrakus inmitten der sizilianischen Landschaft das Tenuta San Calogero. Freuen Sie sich auf das private Ambiente eines kleinen Bauernhauses.

Het Ares Hotel ligt op 100 meter van de snelweg A18, tussen Catania en de Etna.
Nur 100 m von der Autobahn A18 zwischen Catania und dem Ätna entfernt erwartet Sie das Ares Hotel.

Alhambra ligt halverwege tussen Taormina en Catania, naar beide is het 30 minuten rijden.
Das Alhambra liegt auf halbem Weg zwischen Taormina und Catania, die beide 30 Autominuten entfernt sind.