Traduction de «catania is hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het prestigieuze Mercure Catania Excelsior hotel, gelegen in Piazza Giovanni Verga, in het hart van Catania, voldoet aan de behoeften van zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Das renommierte Hotel Mercure Catania Excelsior befindet sich an der Piazza Giovanni Verga, im Herzen von Catania, und erfüllt die Bedürfnisse von sowohl Freizeit- als auch Geschäftsreisenden.

Maria Lunetta, manager van het ibis Styles Catania Acireale hotel, heet u van harte welkom.
Maria Lunetta, Geschäftsführerin des ibis Styles Catania Acireale, heißt Sie herzlich willkommen.

Vanaf de snelweg A18 en de ringweg van Catania is Hotel Villa Del Bosco ook eenvoudig te bereiken. In juli en augustus rijdt er een gratis pendeldienst naar de kust waar u ook profiteert van gratis toegang tot een van de beste privéstranden van Catania, inclusief een gratis parasol en ligstoel.
Im Juli und August profitieren Sie von einem kostenlosen Shuttleservice zum Strand und kostenfreiem Zugang zu einem der besten Privatstrände der Stadt, wo Sie einen kostenlosen Sonnenschirm und Liegestuhl erhalten.

“Welkom in het Grand Hotel Excelsior Catania, een prestigieus viersterrenhotel in de schaduw van de Etna, in de een na grootste stad van Sicilië”.
“Herzlich willkommen im Grand Hotel Excelsior Catania! Das renommierte 4-Sterne-Hotel liegt am Vulkan Ätna in der zweitgrößten Stadt Siziliens”.

De haven van Catania bevindt zich op 5 minuten rijden van het hotel.
Zum Hafen von Catania fahren Sie 5 Minuten.

Het hotel ligt in de hoofdstraat van Catania, de Via Etnea. Deze straat doorkruist de hele stad, vanaf de zee tot aan de route naar de berg.
Das La Collegiata liegt an der Via Etnea, der Hauptstraße von Catania. Diese Straße verläuft vom Strand bis zum Berg quer durch die Stadt.

Beschrijving van het hotel - ibis Styles Catania Acireale
ibis Styles Catania Acireale : Beschreibung

Dit bescheiden hotel is centraal gelegen in het historische Catania, op 5 minuten lopen van de haven, waar boten naar het Italiaanse vasteland vertrekken.
Diese kleine Residenz profitiert von ihrer zentralen Lage in der historischen Stadt Catania. Nach nur 5 Gehminuten erreichen Sie den Hafen mit Booten zum italienischen Festland.

De kathedraal van Catania ligt op 12 minuten lopen van het hotel.
Zur Kathedrale von Catania gehen Sie 10 Minuten.

Het Domus Hotel is gevestigd op de bovenste 2 verdiepingen van een historisch gebouw aan de Via Etnea, tegenover het hoofdpostkantoor van Catania en de Bellini-tuinen.
In den obersten 2 Etagen eines historischen Gebäude an der Via Etnea erwartet Sie das Domus Hotel. Sie wohnen vor dem Hauptpostamt Catanias und dem Park Giardini Bellini.