Vertaling van "cary het biedt een ideale uitvalsbasis om zuid-somerset " (Nederlands → Duits) :

The George Hotel is een vriendelijk hotel dat gerund wordt door een familie. Het is een 15e-eeuws gebouw met een centrale ligging in het schilderachtige stadje Castle Cary. Het biedt een ideale uitvalsbasis om Zuid-Somerset te verkennen.
Im Zentrum der malerischen Stadt Castle Cary begrüßt Sie das freundliche und familiengeführte The George Hotel in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

Doolin biedt een ideale uitvalsbasis voor wie de County Clare en Zuid-West-Ierland wil verkennen.
Doolin ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Grafschaft County Clare und des Südwestens von Irland.

Het pension voorziet gratis huurfietsen en biedt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het natuurreservaat Südost-Rügen (Zuid-Oost Rügen).
Die Pension ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren im Naturschutzgebiet Südost-Rügen.

Dit prachtig ingerichte victoriaanse pand ligt aan de rand van de grootste stad in Carmarthenshire, Llanelli, en biedt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie Zuid-Wales.
Gelegen am Stadtrand von Llanelli, der größten Stadt in Carmarthenshire, stellt dieses schön eingerichtete viktorianische Haus einen idealen Ausgangspunkt dar, um die Sehenswürdigkeiten von South Wales zu entdecken.

De Blue Oyster biedt elegant ingerichte kamers en gezellige lounges, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan dit prachtige gedeelte van Zuid-Afrika.
Das The Blue Oyster mit seinen elegant eingerichteten Zimmern und den gemütlichen Lounges ist ein idealer Ort, um von dieser schönen Gegend Südafrikas Ihre lieben Daheimgebliebenden anzurufen.

Het pension is de ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden van Cork en omgeving te verkennen. Achill House biedt gemakkelijke toegang tot Kinsale, Blarney Castle, de prachtige zuid-west kust en de beroemde meren van Killarney en de rondrit Ring of Kerry.
Das Achill House ist der ideale Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt Cork und Umgebung zu erkunden. Es bietet einfachen Zugang zu Kinsale, Blarney Castle, zur wunderschönen Südwestküste, der Küstenstraße Ring of Kerry oder zu den berühmten Seen von Killarney.