Traduction de «cadeaus uw verblijf onvergetelijk maken » (Néerlandais → Allemand) :

Terug op de boerderij zullen de haardvuren, de gezellige kamers en de showroom met daarin designer kasjmier kleding, schilderijen, meubels en landelijke cadeaus uw verblijf onvergetelijk maken.
Zurück im Hof erwarten Sie Kaminfeuer, gemütliche Zimmer und der Ausstellungsraum mit Cashmere-Strickwaren, Schmuck und Bildern sowie Geschenken.

Wandelen, fietsen en paardrijden zijn slechts enkele van de buitenactiviteiten die uw verblijf onvergetelijk maken.
Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Reiten - um nur einige zu nennen - werden Ihren Aufenthalt unvergesslich machen.

Het restaurant, het strand, de zwembadbar en de wijnkelder maken uw verblijf onvergetelijk.
Das Restaurant, der Strand und die Poolbar sowie der Weinkeller werden Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

Het Royal Solaris Los Cabos biedt gasten van alle leeftijden een verscheidenheid aan activiteiten, die elk verblijf onvergetelijk zullen maken.
Mit Freizeitangeboten für Gäste jeden Alters wird der Aufenthalt im Royal Solaris Los Cabos zu einem unvergesslichen Erlebnis.

De elegante accommodatie, heerlijke diners uit de traditionele Ierse keuken, kamers die een verhaal vertellen en de schilderachtige natuurlijke omgeving, zullen uw verblijf in Ballyseede Castle onvergetelijk maken.
Elegante Zimmer, gute Restaurants mit traditioneller irischer Küche, Zimmer mit Geschichte und die malerische Natur werden Ihren Aufenthalt im Ballyseede Castle unvergesslich machen.

Het milieuvriendelijke ATT Hotel Conference Center streeft ernaar om elk verblijf onvergetelijk te maken met haar uitzonderlijke faciliteiten, zoals de flatscreentelevisies en mp3-compatibele radio's in de kamers.
Das umweltfreundliche AT T Hotel und Conference Center ist bestrebt, jeden Aufenthalt mit besonderen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und MP3-kompatiblen Radios auf den Zimmern unvergesslich zu machen.

De vriendelijke en attente medewerkers zullen u graag bijstaan met adviezen en aanbevelingen om uw verblijf onvergetelijk te maken.
Das freundliche und aufmerksame Personal gibt Ihnen gerne Tipps und Empfehlungen, damit Ihr Aufenthalt hier unvergesslich wird.

Het vriendelijke en attente personeel van het Riad Attarine zullen er alles aan doen om uw verblijf onvergetelijk te maken.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter des Riad Attarine machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

De kalme en ontspannen sfeer van het Perla en de prachtige, weelderige tuin maken uw verblijf onvergetelijk.
Das ruhige und entspannte Ambiente des Perla mit seinem wunderschönen, üppigen Garten verspricht einen unvergesslichen Aufenthalt.

Een toegewijde conciërgeservice, exclusieve Hermès-toiletartikelen en een eigen fitnesscentrum maken elk verblijf onvergetelijk.
Ein engagiertes Concierge-Team, exklusive Hermés-Pflegeprodukte und ein hoteleigenes Fitnesscenter machen jeden Aufenthalt unvergesslich.