Traduction de «będzin naast het 14e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Het 3-sterrenhotel Cumulus bevindt zich in het centrum van Będzin, naast het 14e-eeuwse kasteel en op 11 km van de stad Katowice.
Im Herzen von Będzin, in unmittelbarer Nähe der Burg aus dem 14. Jahrhundert, begrüßt Sie das mit 3 Sternen ausgezeichnete Cumulus Hotel nur 11 km von der Stadt Kattowitz entfernt.

De accommoatie ligt op een terrein met uitzicht op het cricketveld van het dorp en naast een 14e-eeuwse kerk.
Die Unterkunft befindet sich auf einem Grundstück mit Blick auf den Cricketplatz des Dorfes. Sie befindet sich zudem neben einer Kirche aus dem 14. Jahrhundert.

Hotel dei Sette ligt naast een 14e-eeuwse kerk en dicht bij het openbare park van Vasto.
Das Hotel dei Sette befindet sich neben einer Kirche aus dem 14. Jahrhundert und in der Nähe des öffentlichen Parks von Vasto.

L'Antico Asilo is gevestigd in een vroeg 20e-eeuws art-nouveaugebouw en ligt naast het 14e-eeuwse kasteel van Serralunga d'Alba.
Neben dem im 14. Jahrhundert errichteten Schloss von Serralunga d'Alba empfängt Sie das L’Antico Asilo in einem Jugendstil-Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert.

Black Jack ligt in Będzin, op slechts 500 meter van het 14e-eeuwse Kasteel van Będzin.
Das Black Jack liegt in Będzin, nur 500 m von der Burg Będzin aus dem 14. Jahrhundert entfernt.

De 14e-eeuwse gotische kerk van Santa Coloma de Farners ligt naast het pension.
Santa Coloma de Farners gotische Kirche aus dem 14. Jahrhundert liegt direkt neben der Pension.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

Het St. Luke Residence is gevestigd in een 3-eeuwen oud, authentiek vissershuisje, naast de overblijfselen van een 14e eeuwse kerk, in de door UNESCO beschermde oude binnenstad van Split.
Die St Luke Residence liegt neben den Überresten einer Kirche aus dem 14. Jahrhundert in einem 3 Jahrhunderte alten, authentischen Fischerhaus in der UNESCO-geschützten Altstadt von Split.