Vertaling van "dorp en naast " (Nederlands → Duits) :

Het Dar Imlil ligt aan de rand van het dorp Imlil, naast de rivier. Het kijkt uit op de kasbah en de bergtop Toubkal, en ligt op ongeveer 10 minuten lopen van de kasbah.
Das Riad am Stadtrand von Imlil liegt in der Nähe des Flusses und blickt auf die Kasbah und den Toubkal. In nur 10 Gehminuten gelangen Sie in die Kasbah.

Deze herberg is gelegen in het dorp Alijó, naast de rivier de Douro.
Dieser Gasthof befindet sich in der Ortschaft Alijó, direkt neben dem Fluss Douro.

Hotel Bom ligt in het centrum van het dorp, direct naast het bos waar u het kasteel van Haamstede vindt.
Das Hotel Bom begrüßt Sie im Dorfzentrum. Im Wald daneben befindet sich das Schloss Slot Haamstede.

The Ante Room BB ligt in het dorp Oughterard, naast Lough Corrib, het grootste meer van Ierland.
Das Ante Room BB liegt direkt neben dem Lough Corrib, dem größten See Irlands, in der Ortschaft Oughterard.

Dit gezellige, traditionele pension heeft een gunstige ligging in het dorp Kindbergdörfl, naast het fietspad van Mürztal en vlakbij de S6.
Diese gemütliche, traditionsreiche Pension bietet eine verkehrsgünstige Lage im Ortsteil Kindbergdörfl, direkt am Mürztaler Radweg und in unmittelbarer Nähe der Schnellstraße S6.

Hotel Restaurant El Pati ligt in het middeleeuwse dorp Peratallada naast het kasteel castillo de Peratallada, en beschikt over een charmant terras in de tuin.
Direkt neben der Burg des mittelalterlichen Dorfes Peratallada erwartet Sie das Hotel Restaurant El Pati mit einer charmanten Gartenterrasse.

Le Relais Notre Dame ligt aan de rand van het dorp Quinson, naast het prehistorische museum, op 300 meter van de rivier de Verdon en op 20 minuten rijden van het Meer van Sainte-Croix.
Die Unterkunft Le Relais Notre Dame begrüßt Sie am Ortseingang von Quinson, neben dem Museum für Frühgeschichte und 300 m vom Fluss Verdon sowie 20 Fahrminuten vom See Lac de Sainte-Croix entfernt.

Het Gite de Mr et Mme Woinson ligt in het dorp Buhl, naast Guebwiller en op de wijnroute van de Elzas, op 20 minuten rijden van zowel Colmar als Mulhouse.
Das Gite de Mr et Mme Woinson befindet sich im Dorf Buhl, bei Guebwiller an der Elsässer Weinstraße und eine 20-minütige Fahrt von Colmar und Mülhausen entfernt.

De accommodatie ligt in het centrum van het dorp, pal naast restaurants en winkels.
Die Unterkunft befindet sich im Zentrum des Dorfes, direkt neben Restaurants und Geschäften.

Restaurace a penzion U Lva is gevestigd in een gerenoveerde, historische boerderij in het dorp Srbsko, naast de rivier de Berounka en op 4 km afstand van Karlštejn.
Das Restaurace a penzion U Lva erwartet Sie in einem renovierten historischen Bauernhaus im Dorf Srbsko am Fluss Berounka und 4 km von Karlštejn.