Vertaling van "buzz kunnen gasten de hele " (Nederlands → Duits) :

Bij de eetgelegenheid Buzz kunnen gasten de hele dag door dineren en genieten van internationale gerechten. De bar bij het zwembad serveert kleine hapjes en drankjes.
Im Buzz werden für Sie den ganzen Tag über internationale Gerichte zubereitet.

In de traditionele biertuin met uitzicht op het schilderachtige meer de Starnberger See kunnen gasten de hele dag door ontbijten. Starnberger See Suiten is voorzien van individueel ingerichte kamers met authentieke, houten balken, een balkon/terras, gratis WiFi en een flatscreen-tv met dvd-speler.
Das Starnberger See Suiten bietet individuell eingerichtete Zimmer mit authentischen Holzbalken, einem Balkon oder einer Terrasse, kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV mit einem DVD-Player.

Voor een heerlijk drankje kunnen gasten de hele dag door terecht in de lobbybar. In het restaurant van het Braston Augusta worden smakelijke maaltijden geserveerd voor de lunch of het diner.
Gönnen Sie sich tagsüber in der Lobbybar ein erfrischendes Getränk und versäumen Sie nicht, mittags und abends die leckeren Speisen im Hotelrestaurant zu genießen.

In de Lemon lounge kunnen gasten de hele dag door dineren. Deze eetgelegenheid serveert een uitgebreide selectie van internationale en lokale gerechten.
Die Lounge Lemon bietet ganztägig eine umfangreiche Auswahl an internationalen und regionalen Gerichten.

Als alternatief kunnen gasten de hele dag ontspannen op het strand. Het strand ligt op ongeveer 15 km afstand van het hotel.
Alternativ verbringen Sie einen entspannten Tag am etwa 15 km vom Hotel entfernten Strand.

Vanaf hier kunnen gasten de hele stad verkennen met de metro of bezoek Cascais met de trein.
Von dort besteht eine U-Bahn-Anbindung in die ganze Stadt sowie eine Zugverbindung nach Cascais.

Elke ochtend ochtend wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. In het eigen restaurant kunnen gasten de hele dag door genieten van klassieke Duitse en lokale specialiteiten.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet steht jeden Morgen für Sie bereit. Im Restaurant des Landgasthof Engel genießen Sie klassisch deutsche Küche sowie Spezialitäten aus der Region.

Hier kunnen gasten genieten van traditioneel Franse gerechten. De kabelbaan ligt op slechts 300 meter van Hôtel L'Ancolie en biedt toegang tot het skigebied Alpe d'Huez, waar gasten het hele jaar door allerlei sportactiviteiten kunnen ondernemen.
Die Seilbahn liegt nur 300 Meter vom Ancolie entfernt. Damit gelangen Sie in den Ferienort Alpe d'Huez, wo Sie das ganze Jahr über vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen können.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
In der Umgebung des Niseko Ramat können Sie nicht nur im Winter, sondern auch das ganze Frühjahr über Skifahren. Während der anderen Jahreszeiten sind in der spektakulären Naturlandschaft der Region Aktivitäten wie Rafting und Golf möglich.

Er is een 24-uursreceptie en gasten kunnen in het hele Château Frontenac gratis gebruikmaken van WiFi.
Ihrem Komfort dienen die 24-Stunden-Rezeption und das kostenfreie WLAN im gesamten Chateau Frontenac.