Traduction de «buurt gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

De populaire markt Porta Portese wordt elk weekend in de buurt gehouden.
Der beliebte Markt Porta Portese findet jedes Wochenende in der Nähe unter freiem Himmel statt.

Dit elegante hotel is centraal gelegen in de buurt van de oude binnenstad van Zaragoza. In de indrukwekkende marmeren lobby worden doorlopend exposities gehouden.
Dieses elegante Hotel begrüßt Sie in zentraler Lage in der Nähe der Altstadt von Zaragoza.

Ook wordt er elke vrijdag een openluchtmarkt gehouden. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt en het Chambres d'Hôtes de la Fontaine ligt op 37 km van Brantôme (ook wel het Venetië van de Perigord genoemd) en de middeleeuwse stad Perigueux.
Die öffentlichen Parkplätze in der Nähe nutzen Sie kostenfrei. Das als Venedig des Périgord bezeichnete Brantôme sowie die mittelalterliche Stadt Périgueux können Sie in 37km Entfernung besichtigen.

Four Points by Sheraton München Central is vlak bij het centrum van München gevestigd, in de buurt van de Theresienwiese waar het Oktoberfest wordt gehouden.
Dieses Hotel empfängt Sie im Stadtzentrum von München in der Nähe der Theresienwiese, dem Veranstaltungsort des Oktoberfestes.

In de buurt van het Hacienda Encantada Spa worden stadsrondleidingen gegeven en zipline-tochten gehouden.
In der Nähe des Hacienda Encantada Spa werden Stadtführungen und Seilrutschtouren angeboten.

In Karlovy Vary wordt het Internationaal Film Festival gehouden en bioscopen bevinden zich in de buurt van Villa Basileia.
In Karlsbad findet das internationale Filmfestival statt und die Villa Basileia befindet sich gleich in der Nähe der Kinosäle.

In de buurt wordt ook het Eurochocoladefestival gehouden.
Auch das Festival Eurochocolate wird in der Nähe ausgetragen.

Verschillende bars, winkels en restaurants zijn te vinden in de omgeving en op zaterdagmorgen wordt er in de buurt een markt gehouden.
In der Umgebung laden mehrere Bars, Geschäfte und Restaurants zu einem Besuch ein. Darüber hinaus findet an jedem Samstagmorgen ein Markt statt.

Het omliggende platteland biedt prachtige wandelroutes en er zijn diverse golfbanen in de buurt, waaronder het beroemde Gleneagles Estate, waar vaak internationale golfwedstrijden worden gehouden.
Die umliegende Landschaft bietet Ihnen wunderschöne Wanderwege sowie mehrere nahe gelegene Golfplätze, darunter das berühmte Gleneagles Estate, auf dem oft internationale Golfwettbewerbe stattfinden.

U kunt uw inkopen doen op de weekmarkt, die gehouden wordt in het park in de buurt van de villa.
Ihre Einkäufe können Sie auf dem Wochenmarkt tätigen, der im Park unweit der Villa stattfindet.