Vertaling van "buurt en daarnaast " (Nederlands → Duits) :

De Summer Card is bij de prijs inbegrepen en biedt gratis toegang tot veel recreatiefaciliteiten in de buurt en daarnaast nog allerlei kortingen.
Die Summer-Card ist im Preis inbegriffen und umfasst den kostenfreien Eintritt zu vielen Freizeiteinrichtungen in der Nähe sowie viele Ermäßigungen.

Daarnaast staat het hotel ook nog eens in de buurt van het winkelgebied, de bioscopen, de bibliotheek en het treinstation (200m), en ligt het op slechts 15 minuten van de luchthaven van Tarbes.
Darüber hinaus befinden wir uns ganz in der Nähe der Einkaufsstraßen, Kinos, Bibliotheken, dem Bahnhof (200m) und nur 15 Minuten vom Flughafen Tarbes.

Daarnaast vindt u verschillende restaurants en winkels in de buurt van het hotel.
In der Umgebung befinden sich zudem zahlreiche Restaurants und Geschäfte.

Daarnaast zijn er ook tal van restaurants in de buurt van het hotel.
In der stilvollen Bar genießen Sie bis spät in die Nacht Getränke. Eine große Auswahl an Restaurants befindet sich rund um das Hotel.

Daarnaast zijn er in de buurt zijn eetgelegenheden en nachtclubs te vinden.
Restaurants und Nachtklubs laden ebenfalls in unmittelbarer Nähe zu einem Besuch ein.

Het Brødremenighedens Hotel beschikt over de grootste collectie van deze kachels in Denemarken. Daarnaast kunt u in de buurt een historische wandeling maken of de werkplaats van Christiansfeld bezoeken voor keramieklessen.
Das Brødremenighedens Hotel verfügt über die größte Sammlung dieser Öfen in Dänemark und Sie können im nahe gelegenen Christiansfeld Workshop an Töpferkursen oder historischen Führungen teilnehmen.

Er zijn ook een sauna en een solarium aanwezig voor de broodnodige ontspanning. Daarnaast is er in de buurt een fitnesscentrum gevestigd waar u als gast van NH korting ontvangt.
Entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna und im Solarium oder trainieren Sie zum ermäßigten Preis im nahen Fitnesscenter.

U kunt ontspannen bij het zwembad dat is uitgerust met ligstoelen en parasols. Daarnaast bevindt zich ook een tennisbaan in de buurt.
Entspannen Sie auf der mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ausgestatteten Terrasse am Pool und nutzen Sie den naheliegenden Tennisplatz.

Daarnaast profiteert u van speciale tarieven voor stranden in de buurt als u in Eco Del Mare verblijft.
Sie profitieren außerdem von speziellen Preisen an nahe gelegenen Stränden.

Verder worden er bij de manege rijlessen aangeboden, zowel voor beginners als gevorderden. Daarnaast treft u in de buurt mogelijkheden aan om te fietsen, wandelen en kanoën.
In der näheren Umgebung können Sie außerdem Aktivitäten wie Radfahren, Wandern und Kanufahren nachgehen.