Vertaling van "buurt en daarna " (Nederlands → Duits) :

U kunt een partijtje golfen in de buurt en daarna ontspannen in de sauna of de hot tub van het hotel.
Spielen Sie ganz in der Nähe eine Partie Golf und entspannen Sie anschließend in der hoteleigenen Sauna oder im Whirlpool.

Na een rustige nacht kunt u in de tuin gratis ontbijten. Daarna kunt u de mooie buurt en andere gebieden van Buenos Aires verkennen.
Nach einer geruhsamen Nacht stärken Sie sich mit einem kostenfreien Frühstück im Garten. Anschließend können Sie die reizvolle Umgebung und weitere Viertel von Buenos Aires erkunden.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

Laat het mooie park van het Mas des Carassins u verrassen met een grote diversiteit aan planten, bloemen en typische geuren en geniet van lichte en smakelijke gerechten in het restaurant van het hotel. U kunt daarna genieten van een lekker Provençaalse dutje en de prachtige buurt ontdekken.
Genießen Sie den herrlichen Park des Mas des Carassins mit seiner großen Vielfalt an Pflanzen, Blumen und typischen Gerüchen. Kosten Sie die leichten und schmackhaften Gerichte im hoteleigenen Restaurant. Gönnen Sie sich ein für die Provence typisch Nickerchen oder erkunden Sie die prächtige Umgebung.

In de buurt kunt u ook aan watersport doen, zoals jetskiën en parasailing. Daarna kunt u ontspannen op het ruime zonneterras.
Nutzen Sie auch die Wassersportmöglichkeiten in der Nähe, darunter Jetski-Fahren und Parasailing, und entspannen Sie sich auf der großen Sonnenterrasse.

U kunt ook bezienswaardigheden in de buurt bezoeken, zoals het Castello di Felino, dat u in 10 minuten lopen bereikt. Het bos La Sala bereikt u in 5 minuten lopen. Daarna kunt u ontspannen op het terras van het hotel.
In der Nähe laden Sehenswürdigkeiten wie das nur 10 Gehminuten entfernte Castello De Felino und der nur 5 Gehminuten entfernte Wald La Sala zu einem Besuch ein. Im Hotel können Sie danach auf der Terrasse entspannen.

Na een lange dag kunt u ontspannen met een drankje in de bar en daarna uit eten gaan in een van de vele restaurants in de buurt.
Nach einem erlebnisreichen Tag genießen Sie einen Aperitif an der Bar und lassen sich dann in einem der vielen nahe gelegenen Restaurants kulinarisch verwöhnen.

In de modern ingerichte kamers bent u verzekerd van een goede nachtrust. Daarna kunt u op weg gaan voor zaken in de buurt of Žilina verkennen.
Verbringen Sie erholsame Nächte in einem der modern eingerichteten Zimmer, bevor Sie Ihre Geschäfte angehen oder Žilina besichtigen.

Daarna kunt u het omliggende landschap van Rijnland-Palts en de diepste vulkaankrater in de wereld verkennen. Het Natuurpark Laacher See, de Mühlstein Brug en het Lavadrome Museum bevinden zich allemaal in de buurt van Hotel Laacher Lay.
Der Naturpark Laacher See, die Mühlsteinbrücke und das Lavadrome befinden sich nahe dem Hotel Laacher Lay.

Daarna kunt u in de buurt genieten van livemuziek en geweldige diners.
In der Nähe finden Sie zudem gute Restaurants und Lokale mit Live-Musik.