Traduction de «buurt een knusse » (Néerlandais → Allemand) :

De smalle straten en de kleine winkels geven de buurt een knusse, dorpse sfeer.
Die engen Gassen und kleinen Geschäfte verleihen der Gegend eine gemütliche, dorfähnliche Atmosphäre.

Dit comfortabele en knusse viersterrenhotel ligt in het hart van Nauders in de buurt van de Reschenpas, dichtbij de plek waar Oostenrijk, Italië en Zwitserland samenkomen.
Dieses komfortable und gemütliche 4-Sterne-Hotel liegt im Herzen von Nauders am Reschenpass, mitten im Dreiländereck Österreich-Italien-Schweiz.

Het 3-sterrenhotel Sleep is een gezellige, knusse accommodatie in een rustige buurt van Wroclaw, op 7 km van het stadscentrum.
Das gemütliche, familiäre 3-Sterne Hotel Sleep begrüßt Sie in einem ruhigen Gebiet von Breslau, 7 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het Hotel El Cazar ligt in Búzios, in de elegante buurt Alto do Humaitá. U kunt hier genieten van een vriendelijke omgeving, knusse accommodatie en een prachtig panoramisch uitzicht over de baai.
Im eleganten Stadtviertel Alto do Humaitá in Buzios bietet Ihnen das Hotel El Cazar eine freundliche Atmosphäre, gemütliche Unterkünfte und einen herrlichen Blick über die Bucht.

Hôtel d’Alsace heeft een ideale ligging in de buurt van de Duitse grens. Het biedt eenvoudige, knusse accommodatie in de schilderachtige regio Alsace.
Das Hôtel d’Alsace bietet saubere und gemütliche Zimmer im malerischen Elsaß unweit der deutschen Grenze.

Bij dit knusse driesterrenhotel worden smakelijke Badense specialiteiten opgediend en het wordt omringd door de romantische Kirnbachtalvallei van het Zwarte Woud. Het ligt in de buurt van de fietsroutes en de wandelpaden van de Kinzigtalvallei.
Das gemütliche 3-Sterne-Hotel in Wolfach liegt inmitten des romantischen Kirnbachtals im Schwarzwald nahe den Fahrrad- und Wanderwegen des Kinzigtals und serviert wohlschmeckende badische Spezialitäten.

Deze résidence heeft een ideale ligging in het hart van Toulouse in de buurt van het Canal du Midi en biedt simpele, knusse accommodatie.
In vorteilhafter Lage, im Herzen der Stadt Toulouse, nahe dem Canal du Midi bietet dieses Hotel eine schlichte und gemütliche Unterkunft.

Het hotel ligt in de buurt van de route B64. Het 3-sterrenhotel Hotel-Landrestaurant Schnittker biedt knusse, individueel ingerichte kamers met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Die Zimmer des 3-Sterne-Hotels sind liebevoll und individuell eingerichtet. Freuen Sie sich auf moderne Annehmlichkeiten und einen kostenlosen WLAN-Internetanschluss.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Das gemütliche Hotel bietet eine ruhige, erholsame Atmosphäre, ideal, um nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der geschäftigen Stadt Bilbao zu entspannen.

Het Mercure Jakarta Kota (eerder Mercure Rekso Hayam Wuruk) ligt in de centrale zakenwijk van Jakarta. Het biedt een knusse accommodatie met gratis internetverbinding in de buurt van diverse winkels.
Im zentralen Geschäftsviertel von Jakarta empfängt Sie das Mercure Jakarta Kota (ehemals Mercure Hotel Rekso Hayam Wuruk) - eine gemütliche Unterkunft mit kostenfreiem Internet via LAN nahe verschiedener Einkaufsmöglichkeiten.