Traduction de «buitenzwembad verwarmd door » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt uitzicht op zee en ligt in de buurt van het stadscentrum, de haven en de luchthaven. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, verwarmd van Pasen tot Allerheiligen, een zwemspa, het hele jaar door verwarmd tot 32 °C, en een zonneterras.
Der Außenpool ist von Ostern bis Allerheiligen beheizt. Ein Swimspa wird ganzjährig bis 32 °C beheizt, auch eine Sonnenterrasse steht zur Verfügung.

Caselli Vigole al Sole biedt een prachtig uitzicht op het Gardameer en de omliggende bergen en olijfgaarden en beschikt over een buitenzwembad verwarmd door zonnepanelen.
Das Caselli Vigole al Sole bietet eine herrliche Aussicht auf den Gardasee und die umliegenden Berge und Olivenhaine. Der Außenpool wird mit Solarenergie gespeist.

Maison de Rose ligt op slechts 2 minuten rijden van het treinstation van Swanson en biedt een buitenzwembad verwarmd door zonne-energie.
Das Maison de Rose liegt nur 2 Fahrminuten vom Bahnhof Swanson entfernt und bietet einen solarbeheizten Außenpool.

Het hotel heeft een gratis WiFi-zone en een buitenzwembad (verwarmd in de winter) en wordt omgeven door bomen en tuinen.
Zu dessen Vorzügen zählen ein Bereich mit kostenfreiem WLAN sowie ein von Bäumen und einem Garten umgebener Außenpool, der im Winter beheizt wird.

In de zomer wordt het buitenzwembad verwarmd door zonnepanelen.
Im Sommer wird der Außenpool mit Solarenergie beheizt.

Het biedt bovendien een buitenzwembad, verwarmd door zonne-energie, een schilderachtig uitzicht en een huisgemaakt ontbijt.
Freuen Sie sich auf die malerische Aussicht, einen solarbeheizten Außenpool und hausgemachtes Frühstück.

Het hele jaar door kunt u zwemmen in het buitenzwembad (verwarmd en gedeeltelijk overdekt) en bergsporten beoefenen in de omgeving.
Freuen Sie sich das ganze Jahr über einen beheizten und teilweise überdachten Außenpool im Komplex sowie zahlreiche Möglichkeiten zu Aktivitäten in den Bergen der Umgebung.

Er is een verwarmd binnenzwembad en een door zonne-energie verwarmd buitenzwembad met een spabad.
Freuen Sie sich auf einen beheizten Innenpool und einen solarbeheizten Außenpool mit Whirlpool.

Het buitenzwembad wordt 's winters verwarmd en wordt omgeven door een terras waar u de hele dag door kunt genieten van drankjes en snacks.
Der im Winter beheizte Außenpool ist von einer Terrasse umgeben, wo Sie Getränke und Snacks den ganzen Tag über genießen können.

Dit elegante resort in North Conway wordt omgeven door de natuurlijke schoonheid van Hale's Location. White Mountain Hotel and Resort beschikt over een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd is en een hot tub met uitzicht op de bergen.
Das elegante Resort in North Conway ist von der natürlichen Schönheit von Hale's Location umgeben und verfügt über einen ganzjährig beheizten Außenpool und einen Whirlpool mit Bergblick.