Traduction de «buitenzwembad en eigen natuurlijke warmwaterbronnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het 9 Queens Spa Hotel ligt op slechts 30 meter van het strand van Loutra Edipsou en beschikt over een wellnesscentrum, een buitenzwembad en eigen natuurlijke warmwaterbronnen.
Das 9 Queens Spa Hotel liegt nur 30 m vom Strand entfernt in Loutra Edipsou und verfügt über ein Wellnesscenter und einen Außenpool mit seinen eigenen natürlichen Thermalquellen.

Calidario ligt in een rustgevend heuvelgebied net buiten Venturina Terme en beschikt over haar eigen natuurlijke warmwaterbronnen, met watervallen en een gedeelte om te baden.
In ruhiger Lage, auf einem Hügel etwas außerhalb von Venturina Termem empfängt Sie das Calidario.

Hotel Balneario Prats in Caldes de Malavella heeft een thermale spa en een buitenzwembad, die worden verwarmd door natuurlijke warmwaterbronnen.
In Caldes de Malavella bietet Ihnen das Hotel Balneario Prats ein Thermalbad und einen von natürlichen heißen Quellen beheizten Außenpool.

Het Kolon Hotel heeft ruime kamers, een buitenzwembad, natuurlijke warmwaterbronnen, en ruime gazons op het land Gyeongju.
Freuen Sie sich im Kolon Hotel auf geräumige Zimmer, einen Außenpool, natürliche Thermalquellen und großzügige Rasenflächen auf dem Land in Gyeongju.

Bay Resort Hotel Shodoshima ligt op het eiland Shodoshima en biedt een buitenzwembad en natuurlijke warmwaterbronnen op de bovenste verdieping.
Das Bay Resort Hotel Shodoshima liegt auf der Insel Shodoshima und verfügt über einen Außenpool und Thermalbäder auf der obersten Etage.

De eigen spa van het Quellenhotel, de Quellenoase, is 3000 m² groot en beschikt over een speciaal vrouwengedeelte, een natuurlijke vijver, een thermaal binnenbad, een thermaal buitenzwembad, een spa en diverse sauna's.
Die privaten Quellenoase des Quellenhotels ist 3.000 m² groß und umfasst einen speziellen Damenbereich, einen Naturteich, ein Thermalbecken im Innenbereich und einen modernes Thermalbecken im Außenbereich. Außerdem bietet es ein Spa, einen modernen Ruheraum und verschiedene Saunen.

Het pension beschikt over een buitenzwembad in een Engelse tuin. Het strand ligt op minder dan 2 km afstand. De op Afrika geïnspireerde kamers zijn ingericht in natuurlijke kleuren en beschikken over een eigen ingang.
Die afrikanisch inspirierten Zimmer sind in neutralen Farben gehalten und bieten einen eigenen Eingang.

Het wordt omgeven door natuurlijke landschappen en beschikt over een restaurant, een buitenzwembad en kamers met een eigen badkamer.
Inmitten einer natürlichen Landschaft erwartet es Sie mit einem Restaurant, einem Außenpool und Zimmern mit eigenem Bad.

Ida Costa Hotel is gebouwd met natuurlijke stenen in de Egeïsche bouwstijl en ligt aan de kust met zijn eigen strand en een buitenzwembad.
Das mit Natursteinen in ägäischen Stil erbaute Ida Costa Hotel empfängt Sie an der Küste mit einem hoteleigenen Strandbereich und einem Außenpool.

Montes de Baixo ligt in de Costa Vicentina, in zuidwestelijk Portugal. Het biedt een accommodatie van 40 hectare groot, met kamers met een eigen terras en een natuurlijk buitenzwembad.
An der Costa Vicentina, im Südwesten von Portugal, bietet das Montes de Baixo Unterkünfte auf einem 16 Hektar großes Grundstück. Freuen Sie sich auf Zimmer mit privaten Terrassen und einen natürlichen Außenpool.