Traduction de «thermaal buitenzwembad » (Néerlandais → Allemand) :

De eigen spa van het Quellenhotel, de Quellenoase, is 3000 m² groot en beschikt over een speciaal vrouwengedeelte, een natuurlijke vijver, een thermaal binnenbad, een thermaal buitenzwembad, een spa en diverse sauna's.
Die privaten Quellenoase des Quellenhotels ist 3.000 m² groß und umfasst einen speziellen Damenbereich, einen Naturteich, ein Thermalbecken im Innenbereich und einen modernes Thermalbecken im Außenbereich. Außerdem bietet es ein Spa, einen modernen Ruheraum und verschiedene Saunen.

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Dieses 5-Sterne-Hotel direkt neben der Kärntentherme in Warmbad-Villach ist von einem 20 Hektar großen Naturpark umgeben und bietet einen großen, privaten Wellnessbereich mit Saunalandschaft sowie einen Thermal-Innen- und Außenpool (ganzjährig beheizt).

Het thermale wellnesscentrum van het hotel heeft een gratis thermaal buitenzwembad met hydromassagegedeelte, dat ook in de winter beschikbaar is.
Im hoteleigenen Thermalspa steht Ihnen ein kostenfreies Thermalbecken im Freien mit Hydromassagebereich zur Verfügung.

Het Hotel Splendid biedt een thermaal buitenzwembad, een spa, en klassieke accommodatie in Battaglia Terme.
Das Hotel Splendid begrüßt Sie mit einem Thermal-Außenpool, einem Wellnessbereich und klassischen Unterkünften in Battaglia Terme.

Het biedt gratis parkeergelegenheid en een moderne sparuimte met een thermaal buitenzwembad.
Freuen Sie sich auf einen modernen Wellnessbereich mit einem Thermalbecken im Freien und kostenfreie Parkplätze.

Hotel Delle Terme Di Venturina ligt op het Toscaanse platteland. Het heeft een gratis thermaal buitenzwembad en een binnenzwembad met warmwaterstralen en hydromassage.
Mit einem kostenfreien Thermalpool im Außenbereich und einem Innenpool mit Warmwasserdüsen und Hydromassage begrüßt Sie das Hotel Delle Terme in der Toskana.

Hotel Residence S.Angelo biedt een onvergetelijk uitzicht op de zee vanaf het thermaal buitenzwembad en een zonneterras met een hot tub.
Das Hotel Residence S.Angelo bietet Ihnen eine Sonnenterrasse mit einem Whirlpool und von seinem warmen Außenpool aus einen unvergesslichen Meerblick.

Studio 77 heeft een thermaal buitenzwembad en een spacentrum.
Das Studio 77 verfügt über einen Außen-Whirlpool und ein Wellnesscenter.

Het heeft een thermaal buitenzwembad, een Turks bad en een hot tub in de grotten.
Es verfügt über einen Außenpool mit Thermalwasser, ein Türkisches Bad und einen Whirlpool im Inneren der Höhlen.

Het wordt omgeven door tropische tuinen en beschikt over een mooi terras met palmbomen, een thermaal buitenzwembad en een gratis wellnesscentrum.
Es ist von einem tropischen Garten umgeben und besitzt eine schöne Palmenterrasse, einen Thermalpool im Freien und ein kostenfreies Wellnesscenter im Innenbereich.