Traduction de «buitenzwembad beschikt over een hydromassagegedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

Het buitenzwembad beschikt over een hydromassagegedeelte en wordt omringd door een zonneterras en tuinen.
Das Cà di Berta verfügt zudem über einen von einer Sonnenterrasse und Gärten umgebenen Außenpool mit Hydromassagebereich.

Het binnenzwembad van het Col Alto beschikt over een hydromassagegedeelte en het wellnesscentrum van het hotel heeft een Finse sauna, een Turks bad, aromatherapie en een massage- en beautycentrum.
Freuen Sie sich im Col Alto Hotel auf einen Innenpool mit einem Hydromassagebereich sowie ein Wellnesscenter mit einer Finnischen Sauna, einem Türkischen Bad und Aromatherapie. Entspannen Sie bei einer Massage oder im Beautycenter.

Het zwembad van het Vulcano Blu heeft een panoramisch uitzicht op zee, beschikt over een hydromassagegedeelte en biedt thalassotherapie.
Der Pool des Vulcano Blu wird Sie mit seinem Panoramablick auf das Meer begeistern.

Het betegelde buitenzwembad beschikt tevens over een ondiep kinderbad en kijkt uit over Praia de Alvor.
Der geflieste Außenpool umfasst ein flaches Kinderbecken und bietet einen Blick auf Praia de Alvor.

Het buitenzwembad beschikt over watervallen, een waterglijbaan en een gedeelte voor volwassenen.
Der Außenpool bietet Wasserfälle, eine Wasserrutsche und einen Erwachsenenbereich.

U kunt ontspannen in de Spa, die over 9 behandelkamers, een sauna, een volledig uitgerust fitnesscentrum en een buitenzwembad beschikt.
Das Spa lädt mit 9 Anwendungsräumen, einer Sauna, einem voll ausgestatteten Fitnesscenter und einem Außenpool zu Entspannung und sportlicher Betätigung ein.

Het hotel heeft een eigen strand en het buitenzwembad beschikt over een houten terras met ligstoelen en parasols.
Als Gast des Hotels profitieren Sie von einem eigenen Strandabschnitt, einem Außenpool und einer Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Het grote buitenzwembad beschikt ook over een hot tub en een plonsbad en biedt een schilderachtig uitzicht op de skyline.
Am großen Bereich des Außenpools erwarten Sie ein Whirlpool, ein Planschbecken sowie ein malerischer Blick auf die Skyline der Stadt.

Het buitenzwembad beschikt over een groot zonneterras met ligstoelen.
Am Außenpool entspannen Sie sich auf einer weitläufigen Sonnenterrasse mit Liegestühlen.

Het buitenzwembad beschikt over een groot terras en een zwembadbar, terwijl het binnenzwembad een kleine grot heeft.
Es bietet modernste Wellnesseinrichtungen und eine herrliche Aussicht auf das Meer. Der Außenpoolbereich verfügt über eine große Terrasse und eine Poolbar. Der Innenpool ist mit einer kleinen Höhle ausgestattet.