Traduction de «buitenlucht tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gebruikmaken van de sauna, een massage reserveren, joggen door de bossen of genieten van de frisse buitenlucht tijdens een wandeling door de natuur.
In der Sauna können Sie Massagen buchen. Die umliegenden Parks und Wälder laden zum Joggen und zu Spaziergängen in der Natur und an der frischen Luft ein.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor activiteiten in de buitenlucht tijdens alle seizoenen.
Nutzen Sie das Hotel als Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten zu jeder Jahreszeit.

Het terras in de buitenlucht biedt een perfecte plek om te ontspannen tijdens het bekijken van de Tokyo Skytree.
Die Terrasse im Freien bietet einen perfekten Ort zum Entspannen, während Sie die Aussicht auf den Tokyo Sky Tree genießen.

Gasten kunnen ontspannen in het grote spazwembad in de buitenlucht of tijdens een massage of een bezoek aan de sauna in de spa.
Sie können im großen Whirlpool im Freien oder bei Massagen und in der Sauna im Wellnessbereich entspannen.

Tijdens uw verblijf kunt u volop van de natuur en de frisse buitenlucht genieten en ontdekt u wat ware gastvrijheid inhoudt.
Während Ihres Aufenthaltes werden Sie erleben, was leben in voller Natur, gesunde Luft einatmen und Gastfreundschaft wirklich bedeuten.

Zelfs als het regent zorgt het zomerhuisje voor beschutting tijdens uw maaltijd in de buitenlucht.
Falls es regnet, können Sie im Sommerhaus speisen.

Voor een ontspannen avond kunt u terecht op het grote terras, dat tijdens de zomermaanden ideaal is om in de buitenlucht te dineren.
Entspannende Abende verspricht die große Terrasse, auf der Sie während der Sommermonate ideal im Freien speisen können.

De aantrekkelijke, ommuurde tuin biedt een heerlijke plek om te ontspannen tijdens de zomermaanden terwijl u geniet van een maaltijd en drankje in de buitenlucht.
Der attraktive, von einer Mauer umgebene Garten ist der ideale Ort zum Entspannen in den Sommermonaten, während Sie eine Mahlzeit und ein Getränk im Freien genießen.

Tijdens de zomermaanden is het mooie Terrace Restaurant Bar van het hotel de ideale plek om in de buitenlucht te genieten van het ontbijt of een à-la-cartediner, terwijl u het mooie uitzicht bewondert.
Während der Sommermonate ist das schöne Terrace Restaurant Bar des Hotels der ideale Ort, um im Freien zu frühstücken oder ein À-la-carte-Abendessen bei der schönen Aussicht zu genießen.

Het hotel heeft tevens een fitnesscentrum met professionele medewerkers en u kunt tijdens uw verblijf tal van sporten in de buitenlucht beoefenen.
Im Fitnesscenter, das auch über viele Sporteinrichtungen im Freien verfügt, können Sie unter der Leitung von Fachpersonal trainieren.