Traduction de «buitenlucht biedt een perfecte plek » (Néerlandais → Allemand) :

Het terras in de buitenlucht biedt een perfecte plek om te ontspannen tijdens het bekijken van de Tokyo Skytree.
Die Terrasse im Freien bietet einen perfekten Ort zum Entspannen, während Sie die Aussicht auf den Tokyo Sky Tree genießen.

Het dakterras biedt de perfecte plek om te zonnen en te genieten van het panoramische uitzicht op de oceaan en het dorp.
Die Dachterrasse ist der perfekte Ort für ein Sonnenbad, während Sie den Panoramablick auf das Meer und das Dorf genießen.

Het solarium op de 5de verdieping biedt een perfecte plek om te genieten van het uitzicht.
Die Sonnenterrasse auf der 5. Etage ist der perfekte Ort, um die Aussicht zu genießen.

Het elegante zwembad biedt een perfecte plek om na een drukke dag werken of recreëren te genieten van de warme Afrikaanse zon.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag entspannen Sie am eleganten Pool unter der heißen Sonne Afrikas.

In de zomermaanden is het zonneterras geopend en biedt een perfecte plek om met een drankje te ontspannen.
In den Sommermonaten relaxen Sie unter freiem Himmel auf der Sonnenterrasse bei einem Drink.

Een ruim terras in de schaduw van een kiwiplant biedt een perfecte plek om te ontspannen gedurende de dag.
Entspannende Momente verspricht die weitläufige Terrasse im Schatten von Kiwi-Sträuchern.

Het biedt prachtig uitzicht op de bergen en is de perfecte plek voor activiteiten in de buitenlucht.
Er wird Sie mit seinem fantastischen Bergblick begeistern und eignet sich ideal für Outdooraktivitäten.

De spa biedt behandelkamers in de buitenlucht die te midden van de tuinen van het resort zijn gelegen. De openluchtbar Barnacles is de perfecte plek om overdag en in de avond tot rust te komen met een kopje koffie, een sapje of een cocktail.
Die Barnacles Bar im Freien ist sowohl am Tag als auch am Abend der ideale Ort, um bei einem Kaffee, einem Saft oder einem Cocktail zu entspannen.

De rustgevende lounges van het hotel worden in de winter verwarmd door open haarden, en de mooie terrassen met waterelementen zijn in de zomer een perfecte plek voor een diner in de buitenlucht.
Entspannen Sie in den Lounges des Hotels, die durch einen offenen Kamin im Winter erwärmt werden.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Nach einem aktiven Tag im Freien können Sie sich gern in dem weitläufigen Garten mit einem Außenpool regenerieren oder, je nach Vorliebe, den Innenbereich mit einem Pool, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Sanarium, einem Ruheraum, Kneipp-Bädern und einem Fitnessraum nutzen.