Traduction de «buiten volledig » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Continentale is zowel binnen als buiten volledig gerenoveerd.
Das Continentale Hotel wurde sowohl innen als auch außen komplett renoviert.

De vakantiehuizen beschikken over een woonkamer met een open haard, een kabel-tv, een volledig uitgeruste keuken, eetgelegenheid binnen en buiten en een badkamer met een bad of een douche.
Die Ferienhäuser verfügen über ein Wohnzimmer mit einem Kamin, Kabel-TV, eine voll ausgestattete Küche, einen Essbereich innen und im Freien sowie ein Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.

U kunt uw conditie op peil houden in de volledig uitgeruste fitnessruimte of buiten ontspannen in de hot tub.
Trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnessraum oder entspannen Sie sich am oder im Whirlpool im Freien.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken of buiten, met de barbecuefaciliteiten.
Bereiten Sie Ihre eigenen Mahlzeiten in der komplett ausgestatteten Küche oder am Grillplatz im Freien zu.

Het is voorzien van een volledig uitgeruste keuken met zowel binnen als buiten een eethoek en een badkamer met een douche.
Es umfasst zudem eine voll ausgestattete Küche mit einem Innen- und Außen-Essbereich sowie ein Badezimmer mit einer Dusche.

Nefatari is ontworpen in een traditionele Balinese stijl en biedt gasten een aparte woonruimte met een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler, een eethoek en een volledig uitgeruste keuken met een kookplaat en een koelkast, en een half-buiten badkamer met een bad en een douche en gratis toiletartikelen.
Die traditionell im balinesischen Stil gestalteten Unterkünfte des Nefatari bieten einen separaten Wohnbereich mit einem Flachbild-Kabel-TV und einem DVD-Player, einen Essbereich sowie eine voll ausgestattete Küche mit einem Herd und einem Kühlschrank. Das halb im Freien gelegene eigene Badezimmer ist mit einer Badewanne, einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet.

Arken Hotel Art Garden Spa biedt een volledig ingerichte fitnessruimte, warmwaterbronnen en zowel binnen als buiten sauna's.
Das Spa Art Garden des Arken bietet Ihnen einen komplett ausgestatteten Fitnessraum, ein Thermalbad sowie Innen- und Außensaunen.

Minca Ecohabs Hotel ligt in de heuvels buiten Santa Marta en beschikt over mooie tropische tuinen waar u kunt wandelen, een à-la-carterestaurant en een volledig uitgeruste spa.
Das Minca Ecohabs Hotel begrüßt Sie in den Hügeln außerhalb von Santa Marta. An der Unterkunft können Sie Spaziergänge in der Natur unternehmen und die wunderschöne tropische Gartenanlage genießen. Schlemmen Sie im À-la-carte-Restaurant und entspannen Sie sich im Wellnesscenter.

Iedere accommodatie is voorzien van een woonkamer met een open haard, een cd-speler en een volledig uitgeruste keuken met eetruimtes buiten en binnen.
Jede Unterkunft verfügt über ein Wohnzimmer mit Kamin, einen CD-Player und eine voll ausgestattete Küche mit einem Außen- und Innenbereich.

U kunt genieten van een door glas omgeven zwembad waar u baantjes kunt trekken, een volledig uitgerust fitnesscentrum en een restaurant en bar buiten, op straatniveau.
Freuen Sie sich auf ein glasumrandetes Langschwimmbecken, ein voll ausgestattetes Fitnesscenter und ein Barrestaurant im Alfresco-Stil im Erdgeschoss.