Vertaling van "buiten rond het pand " (Nederlands → Duits) :

Buiten rond het pand loopt een 2 km lang circuit dat 8 fitnessgelegenheden biedt.
Rund um das Resort verläuft ein 2 km langer Rundkurs, an dem Sie 8 verschiedene Fitnesseinrichtungen unter freiem Himmel finden.

U kunt van het ontbijt genieten bij de open haard in de eetkamer, of buiten terwijl u geniet van het uitzicht op de weelderige tuinen rond het pand.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Speisesaal am Kamin oder im Freien mit Blick auf die üppigen Gärten.

De ongerepte en weelderige tuinen rond het pand maken het plaatje compleet, waardoor dit pension de ideale accommodatie biedt, wat het doel van uw bezoek ook moge zijn.
Die üppigen und unberührten Gärten, die das Gästehaus umgeben, runden das Bild ab und machen es unabhängig vom Zweck Ihres Besuchs zur idealen Unterkunft.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Wandelpaden kunnen worden gevonden rond het pand.
Rund um die Unterkunft befinden sich Wanderwege.

Er is geen airconditioning, maar door de bomen rond het pand is de kamertemperatuur heel aangenaam.
Zwar ist keine Klimaanlage vorhanden, durch die rund um das Gebäude stehenden Bäume bleiben die Zimmertemperaturen jedoch auf einem angenehmen Niveau.

Er zijn rond het pand ook volop mogelijkheden om te wandelen.
Außerdem genießen Sie in der Umgebung viele Möglichkeiten zum Wandern.

U kunt de wandelpaden rond het pand verkennen of ontspannen in de elegante lounges.
Erkunden Sie die Wanderwege rund um das Hotel oder entspannen Sie in den eleganten Lounges.

Buiten rond de bungalows kunt u genieten van een heerlijk briesje van zee.
Genießen Sie die Meerbrise direkt vor den Bungalows.

Het restaurant is gevestigd in een 14e-eeuws pand en ligt rond de stenen trappen en de open haard.
Das Restaurant befindet sich in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert mit Treppen und einem Kamin in antiken Gemäuern.