Vertaling van "buiten het winterseizoen een keer " (Nederlands → Duits) :

Kunsttherapie-programma's worden buiten het winterseizoen een keer per maand georganiseerd.
Außerhalb der Wintersaison werden einmal im Monat Kunsttherapie-Programme organisiert.

Buiten het winterseizoen vindt u fietspaden en kunt u paardrijden op 800 meter.
Außerhalb der Wintersaison können Sie nur 800 m von der Unterkunft entfernt die Radwege erkunden. Auch Reitmöglichkeiten sind gegeben.

Buiten het winterseizoen kunt u op de berg fietsen, wandelen en paardrijden.
Außerhalb der Wintersaison bietet der Berg gute Möglichkeiten zum Radfahren, Wandern und Reiten.

Buiten het winterseizoen is de omgeving geschikt voor wandelen, fietsen, paardrijden, jagen en vissen.
Skipässe werden im Hotel zu ermäßigten Preisen verkauft. Außerhalb der Wintersaison können Sie in der Umgebung wandern, Rad fahren, reiten, jagen und angeln.

Tijdens het winterseizoen stopt de skibus 2 keer per dag direct voor het pension en brengt u naar Ischgl, 8 km verderop.
Während der Wintersaison hält der Skibus zweimal pro Tag direkt vor der Unterkunft und befördert Sie in das 8 km entfernte Ischgl.

De sauna kan 's zomers 1 keer per week worden gebruikt en in het winterseizoen elke dag behalve zaterdag.
Die Sauna können Sie in der Sommersaison einmal pro Woche und in der Wintersaison jeden Tag außer samstags nutzen.

Er is een sommelier die u kan helpen een keuze te maken uit de uitgebreide wijnkaart. In het winterseizoen zorgt de open haard voor een knusse sfeer, en in de zomer kunt u buiten dineren op het schilderachtige terras.
Im Winter sorgt ein offenes Feuer für eine gemütliche Atmosphäre. Im Sommer lädt die malerische Terrasse zum Speisen im Freien ein.

In het winterseizoen kunt u eten in het exclusieve restaurant van het Palm Beach, of in de Italiaanse Trattoria. Op het terras buiten worden ook buffetten geserveerd.
Während der Wintersaison speisen Sie im Palm Beach im Gourmetrestaurant oder in der italienischen Trattoria oder Sie genießen ein Buffet auf der Terrasse.

De bar Liquid werd 2 keer achtereen uitgeroepen tot " Beste Loungebar" , door Times of India. U kunt er buiten dineren, genieten van een liveband en creatieve cocktails bestellen.
Das Liquid wurde von der indischen Times zweimal in Folge zum Gewinner der " Besten Loungebar" ernannt und bietet Sitzplätze zum Speisen im Freien, eine Liveband und kreative Cocktails.

Eén keer per week wordt er een barbecueavond georganiseerd. Het hotel biedt ook een aantal gratis diensten, zoals binnen en buiten parkeren, leenfietsen en het gebruik van een hot tub en een tafeltennistafel.
Das kostenfreie Angebot des Hotels umfasst Parkplätze im Innen- und Außenbereich, einen Fahrradverleih sowie einen Whirlpool und Tischtenniseinrichtungen.