Traduction de «zomers 1 keer » (Néerlandais → Allemand) :

Deze zomer moet u zeker een keer dineren op het terras bij het zwembad met het prachtige uitzicht over de golfbaan.
Im Sommer sollten Sie auf keinen Fall ein Abendessen auf der am Pool gelegenen Terrasse mit herrlicher Aussicht auf den Golfplatz verpassen.

Er rijdt 1 keer per uur een trein, en in de zomer rijdt er 2 keer per week een originele stoomtrein langs het dorp.
Ein Zug fährt stündlich und im Sommer fährt 2-mal pro Woche ein originaler Dampfzug vom Dorf.

In de zomer kunt u 2 keer per week mee met een begeleide wandeling.
Im Sommer können Sie pro Woche an 2 geführten Wanderungen teilnehmen.

In de zomer worden er 1 keer per 2 weken klassieke muziekconcerten georganiseerd door de accommodatie.
Im Sommer werden in der Unterkunft alle 2 Wochen Konzerte mit klassischer Musik organisiert.

Er is ook een eigen kinderbad, en in de zomer worden er 1 keer per week feestjes met livemuziek georganiseerd bij het zwembad.
Ein Kinderpool ist ebenfalls vor Ort vorhanden und im Sommer organisiert das Hotel einmal in der Woche Partys, bei denen Sie am Pool Live-Musik erleben.

Er worden wekelijks verschillende buffetavonden georganiseerd, evenals een galadiner op zondag'. s Zomers wordt er 1 keer per week een barbecue verzorgd.
Jede Woche gibt es verschiedene Buffetabende, ein Galadinner am Sonntag und im Sommer einen wöchentlichen Grillabend.

In de zomer wordt er op het terras 1 keer per week een barbecue georganiseerd.
Genießen Sie darüber hinaus im Sommer einmal wöchentlich Grillgerichte auf der Terrasse.

In de winter heeft u 2 keer per week gratis toegang tot de sauna en in de zomer is deze voorziening beschikbaar tegen een toeslag.
Im Winter können Sie die Sauna zweimal pro Woche kostenfrei nutzen und im Sommer gegen Aufpreis.

In de zomer organiseert het Verwöhnhotel Chesa Monte 6 keer per week wandelingen onder begeleiding van een gids. Uw wandelschoenen en -kleding worden gratis voor u schoongemaakt.
Im Sommer bietet das Verwöhnhotel Chesa Monte 6 geführte Wanderungen pro Woche mit eigenen Wanderführern sowie die kostenlose Reinigung Ihrer Wanderkleidung und -schuhe.

In de winter kunt u ski's en snowboards huren'. s Zomers worden er 3 keer per week gratis begeleide tochten in het nationale park Abruzzo georganiseerd.
Im Winter können Sie Skier und Snowboards leihen, während im Sommer kostenfrei 3 geführte Touren pro Woche in den Nationalpark Abruzzen für Sie organisiert werden.