Traduction de «buiten het gebied » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt net buiten het gebied waar maar beperkt verkeer mag rijden, op 5 minuten lopen van de Universiteit van Ferrara en de kathedraal.
Es liegt etwas außerhalb des verkehrsberuhigten Bereichs, 5 Gehminuten von der Universität Ferrara und der Kathedrale entfernt.

Het Giulietta nei Sassi ligt direct buiten het gebied Sassi in Matera en biedt klassiek ingerichte kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Direkt außerhalb des Viertels Sassi in Matera bietet das Giulietta nei Sassi klassisch eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

Hotel San Giuseppe Dimora Storica ligt in het centrum van Otranto, maar buiten het gebied met beperkt verkeer, zodat u de accommodatie gemakkelijk per auto kunt bereiken.
Das Hotel erwartet Sie im Zentrum von Otranto, allerdings außerhalb der verkehrsberuhigten Zone und ist daher bequem mit dem Auto erreichbar.

Hotel Europa ligt op slechts 150 meter van het treinstation van Modena, net buiten het gebied met beperkt verkeer en op 5 minuten lopen van het historische centrum.
Nur 150 m vom Bahnhof Modena und 5 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt erwartet Sie das Hotel Europa am Rande einer verkehrsberuhigten Zone.

Deze 5-sterrenlodge ligt buiten het prachtige Bariloche-gebied en beschikt over elegante accommodatie met gratis WiFi.
Außerhalb des wunderschönen Gebietes um Bariloche erwartet Sie diese 5-Sterne-Lodge und bietet elegante Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Het Ichinoyu Honkan staat geregistreerd als een cultureel erfgoed en is meer dan 380 jaar geleden gevestigd. Het biedt binnen en buiten warmwaterbronnen in het beroemde gebied Hakone.
Das als Kulturerbe registrierte und vor über 380 Jahren erbaute Ichinoyu Honkan bietet Ihnen in der berühmten Kleinstadt Hakone Thermalquellenbäder im Innen- und Außenbereich.

Tenute Albano Carrisi ligt op een groot landgoed in een gebied net buiten Curtiptrizzi Cellino San Marco, op het platteland van Salento.
Das Tenute Albano Carrisi ist ein großes Anwesen in der Region Curtiptrizzi außerhalb von Cellino San Marco in der Landschaft des Salento.

Het gebied is uitermate geschikt voor diverse activiteiten buiten, zoals wandelen, paardrijden en fietsen.
Die Umgebung eignet sich hervorragend für verschiedene Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Reiten und Radfahren.

Umzimkulu River Lodge ligt in een rustig gebied aan de rivier de Umzimkulu en 2 km buiten Underberg.
Die Umzimkulu River Lodge liegt in einer ruhigen Gegend am Fluss Umzimkulu, 2 km außerhalb von Underberg.

Hotel Hermitage ligt in het hart van Salento, net buiten de historische muren van Galatina en op 200 meter van Fierasalento, het gebied met de belangrijkste handelsbeurs.
Das Hotel Hermitage liegt im Herzen der Region Salento, direkt außerhalb der historischen Stadtmauern von Galatina und in 200 m Entfernung von der Fierasalento, dem wichtigsten Messezentrum der Region.