Traduction de «buiten de schotse hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Rathan House - Guesthouse at Eskbank, anno 1852, ligt slechts 11 kilometer buiten de Schotse hoofdstad Edinburgh.
Das Rathan House - Guesthouse at Eskbank begrüßt Sie nur 11 km außerhalb der schottischen Hauptstadt Edinburgh in einem Gebäude aus dem Jahre 1852.

Ook vindt u de Scottish National Gallery en een scala aan winkels en restaurants in de Schotse hoofdstad.
Auch die Scottish National Gallery und eine Reihe von Geschäften und Restaurants finden Sie in der schottischen Hauptstadt.

Alle accommodaties zijn afgewerkt tot een zeer hoge standaard voor een luxueuze verblijf in het hart van de Schotse hoofdstad.
Alle Unterkünfte sind nach einem sehr hohen Standard eingerichtet und eignen sich ideal für einen luxuriösen Aufenthalt im Herzen der schottischen Hauptstadt.

Mackenzie Bunks ligt in de Schotse hoofdstad Edinburgh en biedt kamers met gratis WiFi.
In der schottischen Hauptstadt Edinburgh bietet das Mackenzie Bunks Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het McGregors Guest House ligt in het hart van de Schotse hoofdstad Edinburgh en wordt beheerd door een familie. Het pension is gevestigd in een vrijstaande Georgiaanse villa en biedt gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi in de gehele accommodatie.
Das McGregors Guest House liegt im Herzen der schottischen Hauptstadt Edinburgh. Die familiengeführte Unterkunft befindet sich in einer freistehenden georgianischen Villa und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Het hotel ligt vlak bij de boulevard in Playa de Palma, een paar kilometer buiten de mooie hoofdstad van Mallorca stad Palma - de ideale locatie voor een cultureel dagje uit.
Sie wohnen direkt an der Strandpromenade von Playa de Palma und nur wenige Kilometer außerhalb der wunderschönen mallorquinischen Hauptstadt Palma, die zu einem Tagesausflug einlädt.

Dit rustieke pension wordt omgeven door het schilderachtige berglandschap van Sierra Norte de Madrid. Het is ideaal voor een rustig verblijf op het platteland buiten de Spaanse hoofdstad.
Umgeben von der idyllischen Berglandschaft der Sierra Norte de Madrid eignet sich diese kleine ländliche Pension ideal für einen erholsamen Kurzurlaub auf dem Land fern ab der spanischen Hauptstadt.

Strome Lodge is gevestigd in een Victoriaanse villa in Inverness, de hoofdstad van de Schotse Hooglanden, en biedt logies en ontbijt, overal gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Strome Lodge begrüßt Sie in einer viktorianischen Villa in Inverness, der Hauptstadt der schottischen Highlands, und bietet Ihnen Zimmer mit Frühstück, kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und gebührenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft.

Er is voldoende gratis parkeergelegenheid beschikbaar bij de accommodatie. U kunt Inverness, de hoofdstad van de Schotse Hooglanden, in 25 minuten rijden bereiken.
Die Lodge bietet ausreichende und kostenfreie Parkplätze und die Hauptstadt der Highlands, Iverness, liegt 25 Fahrminuten entfernt.

Het restaurant serveert Schotse gerechten. In de bar, de serre, het restaurant of buiten kunt u terecht voor ontbijt, afternoon tea en snacks.
Das Restaurant verwöhnt Sie mit schottischen Gerichten und Frühstück, Nachmittagstee und Snacks können in der Bar, Sonnenlounge, im Restaurant oder draußen eingenommen werden.