Traduction de «buiten de schoolvakanties kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de schoolvakanties worden er activiteiten zoals sporttoernooien en zwemmen aangeboden en buiten de schoolvakanties kunt u bijvoorbeeld wandelen, bezienswaardigheden bekijken en de lokale markten verkennen.
In den Schulferien umfassen die Aktivitäten Sportturniere und Schwimmaktivitäten und außerhalb der Schulferien werden Wanderungen, Ausflüge und Besuche der umliegenden Märkte geboten.

Tijdens de schoolvakanties zijn dit onder meer sporttoernooien en zwemactiviteiten. Buiten de schoolvakanties worden er wandelingen, sightseeing en bezoeken aan lokale markten georganiseerd.
Während der Schulferien gehören dazu Sportturniere und Schwimmveranstaltungen. Außerhalb der Schulferien werden Wanderungen, Besichtigungen sowie Ausflüge zu den örtlichen Märkten angeboten.

Tijdens de schoolvakanties zijn dit onder meer sporttoernooien en zwemactiviteiten. Buiten de schoolvakanties worden er wandelingen, excursies en bezoeken aan markten in de buurt georganiseerd.
Während der Schulferien umfassen diese Aktivitäten Sportturniere und Schwimmveranstaltungen, während außerhalb der Schulferien Wanderungen, Besichtigungen sowie Ausflüge zu den lokalen Märkten auf dem Programm stehen.

Buiten de schoolvakanties om bestaan de activiteiten uit wandelen, sightseeing en het verkennen van de lokale markten.
Außerhalb der Schulferien erholen Sie sich beim Wandern, bei Besichtigungstouren und bei Ausflügen zu den Märkten der Region.

Tijdens de schoolvakantie kunt u elke zondag een ​​informatiebijeenkomst bijwonen waarbij de activiteiten voor de komende week worden aangekondigd.
Während der Schulferien können Sie an einem sonntags stattfindenden Informationsvortrag über das wöchentliche Aktivitätenprogramm teilnehmen.

Tijdens schoolvakanties kunt u genieten van hapjes.
Während der Schulferien genießen Sie Snacks.

U kunt zowel binnen als buiten eten. U kunt genieten van geselecteerde gerechten uit de Turkse en internationale keuken.
Genießen Sie ausgewählte Gerichte der türkischen und internationalen Küche.

U kunt ontspannen in de openbare thermale baden (zowel binnen als buiten) of u kunt een thermaal bad reserveren voor privégebruik.
Entspannen Sie im öffentlichen Thermalbad im Innen- oder Außenbereich oder reservieren ein Thermalbad zur privaten Nutzung.

In Restaurant Seraser kunt u zowel binnen als buiten dineren. U kunt er genieten van internationale en Turkse gerechten, bereid met verse ingrediënten.
Das Restaurant Seraser bietet Sitzmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich und verwöhnt Sie mit internationaler und türkischer Küche aus frischen Zutaten.

Er is ook een stal met eigen paarden. Buiten het park kunt u genieten van een traditionele lamsbarbecue. Explora Patagonia biedt meer dan 50 excursies rond Nationaal Park Torres del Paine, waar u te voet of te paard aan kunt deelnemen.
Das Explora Patagonia bietet über 50 Ausflüge innerhalb des Nationalparks Torres del Paine, die zu Fuß oder auf dem Pferderücken gemacht werden können.