Traduction de «tijdens schoolvakanties » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens schoolvakanties organiseert de accommodatie excursies, diners en kinderclubs.
Während der Schulferien organisieren die Mitarbeiter der Unterkunft gerne Ausflüge, Abendessen und Kinderklubs für Sie.

Tijdens schoolvakanties zijn er tevens amusement en een kinderclub beschikbaar.
Während der Schulferien sind zudem ein Kinderclub und Animationen im Angebot.

Tijdens schoolvakanties kunt u genieten van hapjes.
Während der Schulferien genießen Sie Snacks.

Dit studentencomplex biedt eenvoudige bed breakfast-accommodatie tijdens schoolvakanties.
Das Studentenwohnheim bietet Ihnen einfache Unterkünfte während der Semesterferien.

Het Springhill Court ligt op slechts 2 km van het centrum van Kilkenny, en beschikt over een recreatiecentrum, een luxe spa en een kinderclub tijdens schoolvakanties.
Das Springhill Court bieten Ihnen ein Freizeitzentrum mit einem Luxus-Spa sowie einen Kinderclub während der Schulferien und ist nur 2 Kilometer vom Zentrum von Kilkenny entfernt.

Tijdens schoolvakantie worden er ook activiteiten voor kinderen georganiseerd.
Das Hotel bietet außerdem während der Schulferien Aktivitäten für Kinder.

U kunt hier tevens genieten van gratis bordspellen, een speeltuin en amusement op de avonden tijdens schoolvakanties.
Für Spaß und Abwechslung sorgen ein Angebot an kostenlosen Brettspielen, ein Spielplatz für die jüngsten Gäste sowie Abendunterhaltung während der Schulferien.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Tijdens de schoolvakanties worden er activiteiten zoals sporttoernooien en zwemmen aangeboden en buiten de schoolvakanties kunt u bijvoorbeeld wandelen, bezienswaardigheden bekijken en de lokale markten verkennen.
In den Schulferien umfassen die Aktivitäten Sportturniere und Schwimmaktivitäten und außerhalb der Schulferien werden Wanderungen, Ausflüge und Besuche der umliegenden Märkte geboten.

Tijdens de schoolvakanties zijn dit onder meer sporttoernooien en zwemactiviteiten. Buiten de schoolvakanties worden er wandelingen, excursies en bezoeken aan markten in de buurt georganiseerd.
Während der Schulferien umfassen diese Aktivitäten Sportturniere und Schwimmveranstaltungen, während außerhalb der Schulferien Wanderungen, Besichtigungen sowie Ausflüge zu den lokalen Märkten auf dem Programm stehen.