Traduction de «buiten de middeleeuwse oude binnenstad » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt net buiten de middeleeuwse oude binnenstad van Tallinn, op 850 meter van het Stadhuisplein. Het biedt 2 sauna's, een schoonheidssalon en elegante kamers met gratis internet.
Das Hotel liegt etwas außerhalb von Tallinns mittelalterlicher Altstadt, nur 850 m vom Rathausplatz entfernt. Es bietet 2 Saunen, einen Schönheitssalon und elegante Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Dit driesterrenhotel heeft een centrale locatie in Erfurt, op ongeveer 15 minuten lopen van de pittoreske, middeleeuwse oude binnenstad.
Das 3-Sterne-Hotel liegt zentral in Erfurt und ungefähr 15 Gehminuten von der malerischen mittelalterlichen Altstadt entfernt.

Dit 3-sterrenhotel ligt in het hart van de middeleeuwse oude binnenstad van Bernkastel-Kues, midden in de voetgangerszone met leuke cafés en winkels.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt direkt in der Fußgängerzone mit attraktiven Pubs und Geschäften im Herzen der mittelalterlichen Altstadt von Bernkastel-Kues.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.

Het is gelegen in de oude binnenstad van Quedlinburg, op slechts 300 meter van de middeleeuwse abdij Quedlingburg.
Sie wohnen in der Quedlinburger Altstadt nur 300 m von der mittelalterlichen Abtei Quedlinburg entfernt.

Hotel Divan ligt in het hart van de oude binnenstad van Sarajevo, het middeleeuwse Baščaršija-district.
Das Hotel Divan begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Sarajevo, im mittelalterlichen Bezirk Baščaršija.

Casa Anna ligt in de oude binnenstad van Lucca. De middeleeuwse stadsmuren zijn 350 meter verderop te vinden. Er is lichte accommodatie beschikbaar met gratis WiFi. U kijkt uit op de tuin.
Die Casa Anna erwartet Sie im historischen Stadtzentrum von Lucca, nur 350 m von den mittelalterlichen Stadtmauern entfernt, mit einer hellen Unterkunft, Gartenblick und kostenfreiem WLAN.

Gasten van hotel Les Remparts kunnen een bezoek brengen aan de middeleeuwse stadswallen en de oude binnenstad van Montreuil.
Besuchen Sie die mittelalterlichen Stadtmauern und die Altstadt von Montreuil.

Dit charmante hotel is gevestigd in een goed bewaard gebleven 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Chania en beschikt over een dakterras met een prachtig uitzicht over de middeleeuwse haven en de vuurtoren.
Dieses charmante Hotel befindet sich in einem gut erhaltenen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in der Altstadt von Chania und bietet eine Dachterrasse mit herrlichem Blick über den mittelalterlichen Hafen und den Leuchtturm.

In de winter kunt u hier skiën. U kunt genieten van de middeleeuwse en barokke architectuur van de oude binnenstad van České Budějovice, op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Genießen Sie auch die barocke Architektur in der nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernten Altstadt.