Vertaling van "buiten de middeleeuwse heuvelstad san " (Nederlands → Duits) :

La Fornace Di Racciano is een oude, landelijke woning met terracotta vloeren en plafonds met houten balken en ligt slechts 2 km buiten de middeleeuwse heuvelstad San Gimignano.
Nur 2 km außerhalb der mittelalterlichen Hügelstadt San Gimignano empfängt Sie das familiengeführte La Fornace Di Racciano in einem antiken Landhaus mit Terrakottaböden und Holzbalkendecken.

Met de auto bent u in ongeveer 40 minuten in de middeleeuwse heuvelstad San Gimignano.
Zur mittelalterlichen Stadt der Türme San Gimignano gelangen Sie nach einer 40-minütigen Fahrt.

De middeleeuwse heuvelstad Gimignano ligt op 25 minuten rijden van de accommodatie.
Probieren Sie auch das Bio-Olivenöl aus Eigenproduktion. Die Unterkunft trennen 25 Autominuten von der mittelalterlichen Bergstadt Gimignano.

La Rapière ligt net buiten de middeleeuwse muren van Carcassonne, op slechts 150 meter van de middeleeuwse stad en op 15 minuten lopen van het stadscentrum.
Das Bed Breakfast begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Carcassonne, etwas außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern und nur 150 m von der historischen Altstadt entfernt.

Dit hotel ligt 2 km buiten het middeleeuwse centrum van Helsingør en beschikt over een eigen golfbaan en uitzicht op de Sont, gratis greenfees en een 1200-delige kunstcollectie.
Dieses Hotel befindet sich 2 km außerhalb der mittelalterlichen Innenstadt von Helsingör. Es bietet einen eigenen Golfplatz und einen Blick auf den Öresund, kostenlose Greenfees sowie eine umfassende Kunstsammlung aus 1.200 Werken.

Het Tenute Plaia Agriturismo ligt buiten het middeleeuwse dorp Scopello, op 1 km van de typische rotsen van Faraglioni, en biedt uitzicht op zee.
Der Agriturismo Tenute Plaia liegt nur etwas außerhalb des mittelalterlichen Dorfes Scopello. Es bietet einen herrlichen Meerblick und liegt 1 km von den typischen Faraglioni-Felsen entfernt.

Casa Vacanze Ripa Alta ligt op een landelijke locatie net buiten het middeleeuwse dorp Collazzone en heeft een zwembad met panoramisch uitzicht op de heuvels van Umbrië.
Das Casa Vacanze Ripa Alta liegt in einer ländlichen Umgebung etwas außerhalb des mittelalterlichen Dorfes Collazzone und bietet einen Pool mit Panoramablick auf die Hügel Umbriens.

Camping Planik ligt in een rustig bos net buiten het middeleeuwse dorp Ražanac. Het is een natuurlijke oase van rust.
In ruhiger Waldlage vor den Toren des mittelalterlichen Dorfes Ražanac empfängt Sie die natürliche Oase Camping Planik.

La Compagnia del Chianti wordt omgeven door wijngaarden en ligt in de Chianti-heuvels, net buiten het middeleeuwse dorpje San Donato in Poggio.
Das von Weinbergen umgebene La Compagnia del Chianti empfängt Sie in der Hügellandschaft des Chiant direkt vor dem mittelalterlichen Dorf San Donato in Poggioi.

Dit historische huis waar dirigent Arturo Toscanini in de jaren 30 van de vorige eeuw verbleef, en de voormalige olijfmolen bevinden zich in het landelijke dorpje Piazze, even buiten het middeleeuwse stadje Cetona.
Das historische Wohnhaus, in dem der Dirigent Arturo Toscanini in den 1930er Jahren übernachtete, und seine frühere Ölmühle liegen in der ländlichen Gemeinde Piazze, außerhalb der mittelalterlichen Stadt Cetona.