Traduction de «buiten de kust » (Néerlandais → Allemand) :

Het natuurreservaat van de Medas-eilanden is een populaire plek om te duiken en ligt net buiten de kust.
Die vorgelagerten Medas-Inseln, ein Unterwasser-Naturschutzgebiet, sind ein beliebtes Tauchrevier.

U kunt snorkelen boven een uitgestrekt rif, net buiten de kust.
Schnorcheln ist auf einem ausgedehnten Riff direkt vor der Küste möglich.

Excursies naar het Nationaal Park Brijuni of naar de eilandjes Sv.Katarina en Sv.Andrija, net buiten de kust, kunt u in het centrum regelen.
Ausflüge in den Nationalpark Brijuni oder zu den kleinen, direkt vor der Küste gelegenen Inseln Sveta Katarina und Sveti Andrija können im Stadtzentrum für Sie organisiert werden.

Villablanca Reef is een ideale plek om te duiken en te snorkelen en ligt net buiten de kust, aan de voorzijde van het hotel.
Das Villablanca Reef, ein idealer Ort zum Tauchen und Schnorcheln, befindet sich kurz vor der Küste vor dem Hotel.

Het Bella Baia Relais heeft een panoramische ligging langs de kust van Amalfi, net buiten Maiori en dicht bij de halte van een openbare bus die langs de kust rijdt.
In malerischer Lage begrüßt Sie an der Amalfiküste das Bella Baia Relais etwas außerhalb von Maiori. Busse, die an der Küste entlangfahren, halten in der Nähe.

Het Saint Simeon ligt net buiten Honfleur, op 200 meter van de kust van Normandië.
Unmittelbar außerhalb von Honfleur gelegen und nur 200 m von der Küste der Normandie entfernt heißt Sie das Saint Simeon willkommen.

Het Hotel Garden Palace bestaat uit 2 gebouwen gelegen in een ruim mediterraan park aan de Ligurische kust, net buiten Verazze.
Das 2 Gebäude umfassende Hotel Garden Palace begrüßt Sie in einem großen mediterranen Park an der ligurischen Küste, am Ortsrand von Varazze.

In de zomer kunt u buiten gebruikmaken van de tennis- en basketbalvelden of fietsen huren voor een ritje langs de kust.
Im Sommer profitieren Sie von den Tennis- und Basketballplätzen im Freien oder Sie mieten sich ein Fahrrad, um damit die Küstenwege zu erkunden.

De Medusa biedt een panoramisch uitzicht over de kust van Siracusa en de Roof Garden heeft een prachtig terras om buiten te eten.
Im Restaurant Medusa genießen Sie ein Panoramablick auf die Küste von Syrakus und im Roof Garden speisen Sie im Freien auf einer herrlichen Terrasse.

Bij het bekroonde Pier 24 Restaurant Bar kunt u buiten dineren in de zomer of in een warme en gezellige sfeer met uitzicht op de kust in de winter.
Ein besonderes kulinarisches Erlebnis verspricht Ihnen das preisgekrönte Pier 24 Restaurant Bar. Dort speisen Sie im Sommer unter freiem Himmel und im Winter in warmer und gemütlicher Atmosphäre mit Aussicht auf die Küste.