Vertaling van "buiten de hessische stad " (Nederlands → Duits) :

Het historische Jagdschloss Mönchbruch ligt in een natuurgebied buiten de Hessische stad Mörfelden, in de buurt van Frankfurt.
Das Hotel befindet sich in einem restaurierten Jagdschloss aus dem 17. Jahrhundert in einem Naturschutzgebiet vor den Toren der hessischen Stadt Mörfelden nahe Frankfurt.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie net buiten het Hessische kuuroord Bad Wildungen, op 5 minuten lopen van het spacentrum en de thermale baden.
Diese familiengeführte Pension genießt eine ruhige Lage außerhalb des hessischen Kurortes Bad Wildungen. Sie benötigen 5 Gehminuten zum Kurpark und den Thermalbädern.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in de Hessische stad Weilburg, vlak naast het barokke kasteel dat dateert uit de Renaissance. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de rivier Lahn.
Direkt neben dem barocken Renaissanceschloss der Stadt Weilburg bietet dieses 4-Sterne-Hotel eine atemberaubende Aussicht auf die Lahn.

Dit familiegerunde hotel ligt in het hart van de Hessische stad Limburg an der Lahn, vlakbij het treinstation en de afrit van de A3 snelweg.
Dieses familiengefüghrte Hotel befindet sich in der Nähe vom Bahnhof und der Autobahnabfahrt A3 im Herzen der hessischen Stadt Limburg an der Lahn.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit 3-sterrenhotel met comfortabele accommodatie in de Hessische stad Wettenberg, op slechts 10 minuten rijden van Gießen.
Verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem 3-Sterne-Freizeithotel mit komfortablen Unterkünften im hessischen Städtchen Wettenberg, das nur 10 Fahrminuten von Gießen entfernt liegt.

Het ligt in de Hessische stad Trendelburg en is omringd door groene velden en heuvels.
Hier entspannen Sie umgeben von grünen Feldern und Hügeln in der hessischen Stadt Trendelburg.

Hotel Lindemann in de Hessische stad Bad Nauheim wordt beheerd door een familie en ligt tegenover de kuurtuinen, dicht bij het stadscentrum.
Dieses familiengeführte Hotel in der hessischen Stadt Bad Nauheim begrüßt Sie gegenüber dem Kurpark, in der Nähe des Stadtzentrums.

Dit 2-sterrenhotel ligt midden in de Hessische stad Darmstadt, in de buurt van de Technische Universiteit en de kliniek.
Das 2-Sterne-Hotel liegt im Herzen der hessischen Stadt, nahe der Technischen Universität und der Klinik.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt net buiten de pittoreske stad Kyrenia. Het biedt een adembenemend uitzicht op de bergen van Kyrenia en op de diepblauwe Middellandse Zee.
Etwas außerhalb der malerischen Stadt Kyrenia erwartet Sie diese familiengeführte Unterkunft mit einem atemberaubenden Blick auf die Kyrenia-Berge und die tiefblaue Mittelmeerküste.