Vertaling van "buiten de drukke gebieden " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van de rustige omgeving van het hotel, dat buiten de drukke gebieden ligt en toch op slechts 7 km van het strand.
Genießen Sie die ruhige Lage des Hauses abseits der ausgetretenen Pfade und gleichzeitig nur 7 km vom Strand entfernt.

Dit charmante hotel heeft een spectaculair uitzicht over de caldera en de Egeïsche Zee. Het ligt op een afgelegen locatie buiten de toeristische gebieden van Oia, op slechts 10 minuten lopen van de prachtige Baai van Ammoudi.
Dieses charmante Hotel mit herrlicher Aussicht auf die Caldera und die Ägäis erwartet Sie in abgeschiedener Lage, fernab der touristischen Bereiche von Oia. Die schöne Bucht Ammoudi erreichen Sie nach nur 10 Gehminuten.

Het hotel ligt buiten de grootstedelijke gebieden en toch zijn de omliggende dorpen en interessante plekjes in de regio gemakkelijk bereikbaar.
Das Hotel liegt abseits der Ballungszentren. Zugleich erreichen Sie jedoch bequem die Nachbardörfer und die Sehenswürdigkeiten der Region.

Hôtel Gray d'Albion bevindt zich net buiten de drukke Croisette en geeft u de kans om te ontspannen in de lounge en op het privéstrand (tegen een toeslag).
Das in direkter Nähe zum lebendigen Boulevard de la Croisette gelegene Hôtel Gray d'Albion bietet Ihnen eine Lounge und einen gegen Aufpreis zugänglichen, eigenen Strand.

Het Neonele is een pension gelegen buiten het drukke centrum van Palanga, en het biedt kamers met satelliet-tv, koelkasten en gratis WiFi.
Außerhalb des geschäftigen Zentrums von Palanga erwartet Sie das Gästehaus Neonele mit Zimmern mit Sat-TV, Kühlschränken und kostenlosem WLAN.

Het Athens Atrium Hotel Suites ligt in een rustige wijk en net buiten het drukke centrum van de stad.
Im Athens Atrium Hotel Suites wohnen Sie in einem ruhigen Wohnviertel etwas außerhalb des geschäftigen Stadtzentrums.

Het hotel bevindt zich in een rustige omgeving, buiten het drukke centrum van de badplaats en aan de hoofdweg tussen Burgas en Varna.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend, außerhalb des lebhaften Zentrums des Ferienortes, an der Hauptstraße zwischen Burgas und Warna.

Dit appartement net buiten de drukke Whitechapel Road bevindt zich op loopafstand van vele winkels, cafés en restaurants.
Dieses Apartment an der belebten Whitechapel Road trennt nur ein kurzer Fußweg von vielen Geschäften, Cafés und Restaurants.

Het rustige Relais Villa Antea ligt buiten de drukke toeristische straten van Florence.
Abseits des geschäftigen Touristenviertels von Florenz begrüßt Sie die ruhige Relais Villa Antea.

Old Town Stay ligt in het wooncomplex Kotrynos, in het hart van de oude stad van Vilnius, in een rustige en besloten binnenplaats net buiten de drukke straten.
Das Old Town Stay empfängt Sie im Wohnkomplex Kotrynos vartai im Herzen der Altstadt von Vilnius, in einem ruhigen, privaten Innenhof in unmittelbarer Nähe der belebten Straßen.