Traduction de «bubbelbaden met genezend water » (Néerlandais → Allemand) :

Taikyorou ligt op slechts 5 minuten lopen van de beroemde Amanohashidate Land Bridge. Het biedt warme bubbelbaden met genezend water vanop 1500 meter diepte.
Das Taikyorou bietet Thermalbäder mit Heilwasser aus einer Tiefe von 1500 m. Es liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang von der berühmten Landbrücke Amanohashidate entfernt.

Het organiseert excursies naar de nabijgelegen wijngaardhuisjes, waar de beste Cviček-wijn en zelfgemaakte maaltijden geproduceerd worden. Hotel Sport ligt ook in de buurt van de Smarjeske Toplice Spa met thermaal, genezend water.
Das Smarjeske Toplice Spa mit seinen Heilwasserquellen liegt ebenfalls in der Nähe.

Deze staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en staan bekend om het water met genezende eigenschappen.
Das Wasser dieses UNESCO-Weltkulturerbes ist für seine restaurativen Eigenschaften bekannt.

Het beschikt over een groot buitenzwembad met zout water en een overdekt zwembad met 2 bubbelbaden.
Ihnen stehen ein großer Außenpool mit Salzwasser und ein Innenpool mit 2 Whirlpools zur Verfügung.

De spa beschikt over een verscheidenheid aan bubbelbaden, sauna's en stoombaden, plus een fitnesscentrum en een ontspanningsruimte met door water verwarmde ligstoelen.
Das Spa verfügt über eine große Auswahl an Whirlpools, Saunen und Dampfbäder sowie ein Fitnesscenter und einen Ruheraum mit Wasser beheizten Liegestühlen.

De badplaats Solaris heeft een spa- en wellnesscentrum met 6 verwarmde binnenzwembaden, 2 met zeewater en 4 met zoet water, en therapeutische bubbelbaden die de spieren ontspannen.
Im Solaris Beach Resort gibt es ein Wellness- und Spacenter mit 6 beheizten Innenpools, davon 2 mit Meerwasser und 4 mit Süßwasser. In den therapeutischen Whirlpools können Ihre Muskeln entspannen.

In het hotel kunt u de nieuwe de water- en saunawereld vinden en binnen- en buitenzwembaden met diverse waterattracties, waaronder massagestralen, bubbelbaden en ligstoelen.
Im Hotel erwarten Sie die neue Wasser- und Saunawelt, Innen- und Außenpools mit verschiedenen Wasserattraktionen wie zum Beispiel Massagedüsen und Whirlpools sowie Liegestühle.