Traduction de «bruisende kleine » (Néerlandais → Allemand) :

In deze bruisende kleine stad vindt u tal van winkels, restaurants, bars en uitgaansgelegenheden.
Diese kleine lebhafte Stadt wartet mit Geschäften, Restaurants, Bars und vielen Ausgehmöglichkeiten auf.

Carolinian Inns ligt op slechts een klein eindje verwijderd van de schitterende stranden in de regio en is tevens dicht in de buurt van het bruisende stadscentrum.
Das Carolinian Inn liegt ganz in der Nähe der schönen Strände in der Umgebung und des pulsierenden Zentrums der Stadt.

Het bruisende Italiaanse restaurant met bar TOZI is gespecialiseerd in Venetiaanse cicchetti (kleine gerechtjes) en klassieke Italiaanse cocktails.
Das lebendige italienische Restaurant TOZI serviert Ihnen kleine venezianische Gerichte, sogenannte Cicchetti, und an der Bar des TOZI erhalten Sie klassische italienische Cocktails.

Op slechts enkele passen van het Ocean Key Resort Spa treft u het bruisende Mallory Square aan, met talloze kleine winkels, restaurants en amusementsgelegenheden.
Nur wenige Schritte vom Ocean Key Resort entfernt finden Sie das belebte Viertel Mallory Square mit seinen unzähligen kleinen Geschäften, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.

De kamers zijn ingericht met stijlvolle meubels. Sommige kamers hebben een plafond van houten balken, anderen hebben een uitzicht op het bruisende Sainte-Croix de la Bretonnerie, weer anderen zijn voorzien van een kleine woonkamer.
Die Zimmer sind stilvoll eingerichtet. Einige verfügen über Holzbalken, andere bieten Blick auf die belebte Einkaufsstraße Sainte-Croix de la Bretonnerie und einige sind mit einem kleinen Wohnbereich ausgestattet.

In 35 minuten bent u met de trein in het bruisende centrum van Amsterdam. Op loopafstand vindt u verschillende kleine restaurants en cafés om te ontbijten of te dineren.
Nach nur 35 Minuten Zugfahrt erreichen Sie das Stadtzentrum von Amsterdam, der geschäftigen Hauptstadt der Niederlande. Mehrere kleine Restaurants und Cafés, in denen Sie Ihr Frühstück und Abendessen genießen können, sind zu Fuß erreichbar.

De bruisende badplaatsen Cala d'Or en Porto Petro zijn gemakkelijk te bereiken en de prachtige stranden aan de zuidoostkust liggen op een klein eindje rijden van het hotel.
Mit einer lebendigen Atmosphäre locken die Ferienorte Cala d'Or und Porto Petro.

U bevindt zich in een onlangs gerenoveerd hotel, te midden van allerlei kleine winkeltjes, gezellige restaurants en bruisende nachtclubs.
Das kürzlich renovierte Hotel Rothaus ist umgeben von zahlreichen kleinen Geschäften, einladenden Restaurants und Nachtclubs.

Hotel Felice ligt op een klein eindje lopen of een nog korter busritje van station Termini in de trendy wijk San Lorenzo, die populair is bij de lokale bevolking vanwege de restaurants en het bruisende nachtleven.
Das Hotel Felice empfängt Sie wenige Gehminuten und eine noch kürzere Fahrt mit dem Bus vom Bahnhof Termini im trendigen Viertel San Lorenzo, das beliebt bei Einheimischen für seine Restaurants und ein pulsierendes Nachtleben ist.

Dit hotel ligt aan het water in de rustige natuurlijke omgeving van Redondo Beach, Californië. Het hotel biedt luxe accommodaties op een unieke locatie, met het bruisende stadsleven van Los Angeles op slechts een klein stukje rijden.
Dieses Hotel am Wasser erwartet Sie in der ruhigen, natürlichen Umgebung von Redondo Beach in Kalifornien. Hier wohnen Sie nur eine kurze Autofahrt vom aufregenden Los Angeles entfernt in einer luxuriösen Unterkunft mit einer unvergleichlichen Lage.