Traduction de «bruisende gebied » (Néerlandais → Allemand) :

Deze tempel staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het bruisende gebied Kawaramachi-Shijo is op 10 minuten lopen gelegen van Hotel Sunroute Kyoto. Het station JR Kyoto bevindt zich op 15 minuten rijden met de bus.
Das geschäftige Viertel Kawaramachi-Shijo erreichen Sie in 10 Gehminuten, und vom Bahnhof JR Kyoto trennt Sie eine 15-minütige Busfahrt.

De woonruimte is uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders, en een slaapbank. In het bruisende gebied rond CH-Vienna Wellness Apartments zijn tal van restaurants en winkels te vinden.
Viele Restaurants und Geschäfte befinden sich in der belebten Gegend rund um das CH-Vienna Wellness Apartments.

Het bruisende Kyoto Holy Kawaramachi-gebied kan in 9 minuten met de metro worden bereikt.
Ins geschäftige Viertel Shijo-Kawaramachi sind es 9 Minuten mit der U-Bahn.

Het gebied rond het Axel Hotel Barcelona staat bekend als de Gay-xample vanwege de bruisende homoscene.
Die Gegend rund um das Hotel Axel Barcelona ist aufgrund der lebhaften Homosexuellenszene auch als Gay-xample bekannt.

Het Hesperia Fira Suites ligt in de nieuwe en bruisende zakelijke wijk in het grootstedelijk gebied aan de rand van Barcelona. Het is rechtstreeks verbonden met de metro naar het centrum.
Im neuen, aufstrebenden Geschäftsviertel begrüßt Sie in einem Ballungsgebiet am Rande von Barcelona diese Unterkunft mit einer direkten U-Bahn-Anbindung ans Zentrum.

Lokale attracties zijn onder andere de Lord's Cricket Ground, het gebied Little Venice, de beroemde Abbey Road Studios en de bruisende Camden Market.
Zu den beliebtesten Attraktionen in der Umgebung gehören das Stadion Lord’s Cricket Ground, das Viertel Little Venice, die berühmten Abbey Road Studios und der lebhafte Camden Market.

De luxueuze accommodatie van het Jolyon's Hotel bevindt zich op een toplocatie bij het Millennium Centre en is een integraal deel geworden van dit bruisende en veelbelovende gebied.
Aufgrund seiner hervorragenden Lage beim Millenniums Centre und der Luxuszimmer ist das Hotel Teil einer dynamischen und aufstrebenden Gegend geworden.

Het hotel is uitstekend gelegen om de prachtige stranden van het gebied en het bruisende uitgaansleven te verkennen. In de omgeving vindt u veel cafetaria's, restaurants en bars.
Die ideale Lage lädt Sie ein die schönen Strände der Gegend und das aufregende Nachtleben mit zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars in der Nähe zu erkunden.

Hotel Zielonka ligt in het hart van het Rijn-Main-gebied, in Hochheim, een stad die bekend staat om zijn bruisende wijn en historische oude binnenstad. Het klein maar fijne hotel biedt een fantastisch onderkomen om te wonen, werken en sportief te ontspannen.
Im Herzen des Rhein-Main-Gebietes - in Hochheim, der Wein- und Sektstadt mit wunderschönem alten Stadtkern - bietet das kleine und feine Privathotel Zielonka, eine traumhafte Unterkunft zum Wohnen, Arbeiten, Tagen und sportiven Entspannen.

Het gebied heeft ook een bruisend nachtleven.
Der Stadtteil bietet außerdem ein lebendiges Nachtleben.