Vertaling van "bristol ligt aan de rand van karlovy vary en slechts " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bristol ligt aan de rand van Karlovy Vary en slechts op 1 km van het Jan Becher museum.
Das Bristol Hotel liegt am Stadtrand von Karlovy Vary und nur 1 km vom Jan Becher Museum entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie in de spazone van Karlovy Vary, op slechts 2 km van het stadscentrum.
Dieses ruhig gelegene 4-Sterne-Resort in Karlsbads Thermalbereich befindet sich nur 2 km vom Stadtzentrum entfernt.

Karlovy Vary ligt op slechts 15 km afstand, en de beroemde burcht van Loket ligt op slechts een steenworp afstand van Hotel Cisar Ferdinand.
Karlsbad liegt nur 15 km entfernt. Die berühmte Burg Loket erreichen Sie vom Cisar Ferdinand aus in nur wenigen Schritten.

Hotel Veitsberg-Vitkova Hora ligt op 7 km van het centrum van Karlovy Vary en aan de rand van het natuurreservaat Slavkovský-woud, een traditionele bestemming voor excursies. Het hotel heeft een restaurant en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Das 7 km vom Zentrum von Karlsbad entfernte Hotel Veitsberg-Vitkova Hora, begrüßt Sie am äußersten Rand des Naturschutzgebiets Kaiserwald, einem traditionellen Ausflugsziel. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Garten mit Grillmöglichkeiten.

Hotel Subterra ligt in Ostrov in het Ertsgebergte, op 10 km van Karlovy Vary en op slechts 3 km van het skigebied Jáchymov. Het hotel beschikt over een spa met een sauna, een hot tub en u kunt genieten van een selectie verschillende massages.
In Ostrov im Erzgebirge, nur 10 km von Karlsbad und 3 km vom Skigebiet Jáchymov entfernt, heißt Sie das Hotel Subterra willkommen und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einer Auswahl an Massagen.

Het Penzion Ve Skale ligt op slechts 200 meter van het Kasteel Loket in het kleine stadje Loket, op 8 km van Karlovy Vary.
Nur 200 m entfernt von der Burg Loket erwartet Sie die Penzion Ve Skale in der kleinen Stadt Loket.

Het Apartment Lilianna ligt op slechts 3 minuten lopen van de spa-colonnade van Vřídelní en is gevestigd in een nieuw gebouw in het hart van Karlovy Vary.
Direkt im Zentrum von Karlsbad erwartet Sie in einem neuen Gebäude das Hotel Apartment Lilianna. Sie wohnen nur 3 Gehminuten von der Spa Kolonnade Vřídelní entfernt.

Het hotel ligt dicht bij de natuurlijke, heilzame warmwaterbronnen waar Karlovy Vary beroemd om is. Hotel Palacky kan een verscheidenheid aan spabehandelingen regelen in spacentrum Zamecke Lazne, dat zich op slechts 150 meter afstand bevindt.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der heißen Thermalquellen, denen Karlsbad seinen Ruhm verdankt. Im Hotel Palacky können Sie eine Vielzahl von Wellnessanwendungen im Zamecke Lazne Spa Centre buchen, das nur 150 Meter entfernt liegt.

Het treinstation van Hájek ligt op slechts 100 meter van het hotel en de luchthaven van Karlovy Vary bevindt zich op 19 km afstand.
Der Bahnhof Hájek befindet sich nur 100 m vom Hotel entfernt und den Flughafen Karlsbad erreichen Sie nach 19 km.

Karlovy Vary (Karlsbad) ligt op slechts 36 km afstand van het Gasthof-Pension Rotes Haus en is een ideale bestemming voor een dagtocht.
Von der Autobahn B95 trennen Sie nur 100 m. Karlsbad liegt nur 36 km von der Gasthof-Pension Rotes Haus entfernt und bietet sich ideal für einen Tagesausflug an.