Traduction de «brighton is historische charme in combinatie gebracht met modern » (Néerlandais → Allemand) :

In de kamers van het Brighton is historische charme in combinatie gebracht met modern comfort.
Die klimatisierten Zimmer im Brighton vereinen historischen Charme mit modernem Komfort.

Hier is een historische ambiance in combinatie gebracht met moderne vormgeving en hedendaagse kunst. In het hotel vindt u meer dan 100 originele kunstwerken.
Das Hotel verbindet ein historisches Ambiente mit modernem Design und zeitgenössischer Kunst. Mehr als 100 Originalkunstwerke zieren das gesamte Arthotel.

Hier zijn historische elementen in combinatie gebracht met modern design.
Die historischen Merkmale dieses Hotels harmonieren perfekt mit seiner modernen Gestaltung. Freuen Sie sich hier auf einen ganzjährig geöffneten Außenpool.

Hier is een historisch karakter mooi in combinatie gebracht met moderne voorzieningen.
Hier harmonieren ursprünglicher Charme und moderner Komfort.

Het Daybrook House ligt op 10 minuten rijden van de stad Worcester en werd gebouwd omstreeks 1700. Hier zijn historische elementen, zoals houten balken aan de plafonds en open haarden, in combinatie gebracht met moderne centrale verwarming en gratis WiFi.
Das Daybrook House wurde im 18. Jahrhundert erbaut und verbindet historische Elemente wie Holzbalkendecken und Kamine mit moderner Zentralheizung sowie kostenfreiem WLAN. Sie wohnen nur 10 Autominuten von der Stadt Worcester entfernt.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

In Hotel Schloss Romrod zijn moderne gemakken in combinatie gebracht met een historische ambiance.
Das Hotel Schloss Romrod vereint modernen Komfort mit einer historischen Atmosphäre.

In het hotel zijn moderne gemakken zoals WiFi in combinatie gebracht met de charme van het oorspronkelijke ontwerp van het gebouw, met indrukwekkende gewelfde plafonds en betegelde vloeren.
Im Hotel vereinen sich moderne Annehmlichkeiten wie WLAN mit dem originalen Flair, zu dem die beeindruckenden Gewölbedecken und die Fliesenböden beitragen.

De accommodatie biedt een combinatie van modern comfort en historische charme in de luxe kamers, en een verleidelijke menu.
Neben einer Mischung aus modernem Komfort und dem Charme vergangener Zeiten bietet das Hotel luxuriöse Zimmer und eine beeindruckende Speisekarte.

The Retreat Guest House biedt het beste van alle werelden: een mooi, historische karakter en charme in combinatie met modern comfort en voorzieningen.
Das The Retreat Guest House bietet Ihnen nur das Beste: den schönen Charakter und Charme aus früheren Zeiten zusammen mit modernem Komfort und Annehmlichkeiten.