Vertaling van "brengt u terug naar ottomaanse tijden " (Nederlands → Duits) :

Zeynep Sultan Hotel brengt u terug naar Ottomaanse tijden. Het hotel kijkt uit op de koepels en minaretten van de wijk Sultanahmet.
Mit Blick auf die Kuppeln und Minarette in Istanbuls Stadtteil Sultanahmet, versetzt Sie das Zeynep Sultan zurück in osmanische Zeiten.

Een korte wandeling brengt u terug naar de middeleeuwen in de oude stad Nessebar met zijn 11e-eeuwse kerken en andere historische gebouwen.
Einen Ausflug ins Mittelalter unternehmen Sie in der nur wenige Gehminuten entfernt gelegenen, antiken Stadt Nessebar mit ihren Kirchen aus dem 11. Jahrhundert und anderen historischen Gebäuden.

Pensjonat Małopolanka heeft elegante interieurs, kunstwerken en antiek en brengt u terug naar een vervlogen tijdperk. Het ligt in het hart van Krynica-Zdrój, een van de beroemdste wellnessresorts van Polen.
Mit elegantem Interieur, Kunstwerken und Antiquitäten begrüßt Sie das Pensjonat Małopolanka und bringt Sie zurück in einer vergangene Ära. Es befindet sich im Herzen von Krynica-Zdrój, einem der berühmtesten Kurorte Polens.

Een pendeldienst brengt u dan op vaste tijden naar de wandelgebieden. Er is ook een spellenkamer voor kinderen tot 6 jaar.
Zu den weiteren Einrichtungen gehört ein Spielzimmer für Kinder bis 6 Jahre.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Der kostenlose Skibus bzw. im Sommer der lokale Bus fährt mehrmals täglich vom Hotel zur Seilbahn Horberg und zurück.

Eén keer per week kunt u de uitgaansbus naar Ischgl nemen. Deze vertrekt om 21:30 uur en brengt u om 01:30 uur terug.
Einmal wöchentlich bringt Sie ein Nightlife-Bus um 21:30 Uhr nach Ischgl und holt Sie um 01:30 Uhr wieder ab.

In de winter brengt de skibus u direct vanaf het hotel naar het dalstation van de kabelbaan Millennium en terug.
Im Winter bringt Sie der Skibus vom Hotel direkt zur Talstation der Millennium-Seilbahn und wieder zurück.

Op 300 meter van de accommodatie stopt er een pendelbus die u tijdens de wintermaanden naar de skipistes van Andalo brengt, of in de zomer naar het centrum van Molveno.
Mit dem kostenlosen Shuttlebus, der 300 m vom Hotel entfernt hält, gelangen Sie im Winter zum Skifahren nach Andalo oder im Sommer in die Innenstadt von Molveno.

De pendeldienst om terug te gaan naar de luchthaven is tegen een kleine vergoeding beschikbaar. U wordt verzocht deze tijdens het inchecken te reserveren bij de receptie.
Die Rückfahrt zum Flughafen ist mit einem kleinen Aufpreis verbunden und muss an der Rezeption beim Check-in gebucht werden.

In de winter brengt de gratis pendelbus van het hotel u op vaste tijden naar de kabelbaan Dolonne.
Im Winter bringt Sie der regelmäßig verkehrende, kostenfreie Shuttlebus zur Seilbahn Dolonne.