Vertaling van "brengt u bij de kabelspoorweg tussen " (Nederlands → Duits) :

Een 5 minuten lopen brengt u bij de kabelspoorweg tussen de haven en de beroemde Piazzetta met winkels, restaurants en stijlvolle cocktailbars.
Nach einem fünfminütigem Spaziergang gelangen Sie zur Standseilbahn, die den Hafen mit Capris berühmter Piazzetta verbindet, wo Sie die besten Geschäfte und Restaurants sowie die elegantesten Cocktailbars der Insel finden.

Een pendelbus brengt u heen en weer tussen de skiliften en het Dolomiti Superski-gebied.
Ein Shuttlebus verkehrt von und zu den Skiliften des Superskigebiets Dolomiti.

De kabelspoorweg brengt u in 15 minuten naar het centrum van Ústí nad Labem, en het station is te voet in 20 minuten te bereiken.
Mit der Seilbahn gelangen Sie in 15 Minuten ins Zentrum von Ústí nad Labem.

De kabelspoorweg Parsennbahn brengt u in slechts 4 minuten naar het skigebied.
Die Parsennbahn bringt Sie in nur 4 Minuten ins Skigebiet.

Op 400 meter afstand vindt u de kabelspoorweg van Nazaré, die u brengt naar de Sítio, waar u kunt genieten van het panoramische uitzicht op de Atlantische Oceaan en de stad.
Genießen Sie den Panoramablick auf den Atlantischen Ozean und die Stadt an der Sitio mit der 400 m entfernten Standseilbahn von Nazaré.

De kabelspoorweg Kabatas, op 300 meter van de accommodatie, brengt u moeiteloos naar het beroemde Taksimplein.
Mit der Seilbahn Kabatas, die 300 m entfernt ist, können Sie den Taksim-Platz erreichen.

Het Hotel Větruše ligt tussen de Mariánská Skála en het kasteel van Střekov op de top van de heuvel. Het hotel is bereikbaar met een kabelspoorweg, en biedt uitzicht over de rivier de Elbe.
Das Větruše Hotel liegt auf einem Hügel zwischen Mariánská Skála und der Burg Střekov.

De openbare skibus brengt u naar het skigebied Col Raiser, op 600 meter afstand, en tussen 08:30 uur en 22:30 uur is er ook een gratis pendeldienst naar het centrum van Selva.
Ein öffentlicher Skibus bringt Sie in das 600 m entfernte Skigebiet Col Raiser. Ein kostenfreier Transferservice in die Innenstadt von Wolkenstein ist zwischen 08:30 und 10:30 Uhr verfügbar.

De interne lift brengt u naar het zeewaterzwembad, op een terras tussen de zee en het hotel.
Ein Aufzug im Inneren bringt Sie zum Meerwasserpool des Hotels, der sich auf einer Terrasse zwischen dem Meer und dem Hotel befindet.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Entspannen Sie zwischen Mai und September im beheizten Außenpool und erkunden Sie die schöne Insel. Von der direkt vor dem Pontac Hotel gelegenen Bushaltestelle fahren Sie in wenigen Minuten nach St. Helier.