Traduction de «bratislava tussen de poort » (Néerlandais → Allemand) :

Het Old City Hotel ligt midden in het hart van de oude binnenstad van Bratislava, tussen de poort van Sint Michael en de Grote Markt, en biedt gratis WiFi bij de receptie.
Mitten im Herzen der Altstadt von Bratislava, zwischen dem St.-Michael-Tor und dem Hauptplatz empfängt Sie das Old City Hotel mit kostenlosem WLAN im Rezeptionsbereich.

Apartman Biela ligt in het voetgangersgebied van het oude centrum van Bratislava, tussen Michalská brána en het centrale plein, op slechts 5 minuten lopen van diverse restaurants en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
In der Altstadt von Bratislava liegt das Apartman Biela zwischen dem Hauptplatz und dem Michaelertor in der Fußgängerzone. Innerhalb von 5 Gehminuten erreichen Sie verschiedene Restaurants und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Hotel Bratislava ligt halverwege tussen de luchthaven Bratislava en het centrum, en biedt gratis internet, gastronomische gerechten en een bewaakt parkeerterrein.
Auf halbem Weg zwischen dem internationalen Flughafen Bratislava Stefanika und dem Stadtzentrum begrüßt Sie das Hotel Bratislava mit kostenfreiem Internetzugang, gehobener Küche und einem bewachten Parkhaus.

Pension Petit is centraal gelegen in Bratislava, langs het presidentieel paleis en op 300 meter van de St. Michael Poort (Michalska Brana) in de oude binnenstad.
Die Pension Petit begrüßt Sie im Herzen von Bratislava neben dem Palais Grassalkovich. Sie wohnen nur 300 m vom Michaelertor in der Altstadt entfernt.

Apartments Presidential Palace ligt op 300 meter afstand van de Poort van St. Michael, die toegang biedt tot het historische centrum van Bratislava.
Das Anwesen befindet sich 300 m vom St.-Michael-Tor, dem Eingang zum historischen Zentrum von Bratislava, entfernt.

Ambiente Serviced Apartments - Dunajská biedt moderne appartementen met gratis WiFi. Het bevindt zich op een centrale locatie; 1,1 km van de Poort van Michalská, 1,5 km van het Kasteel van Bratislava en 900 meter van de Donau promenade.
Die zentral gelegenen, 900 m von der Donau-Promenade entfernten Ambiente Serviced Apartments - Dunajská bieten Ihnen moderne Apartments mit kostenfreiem WLAN. Sie wohnen 1,1 km vom Michaelertor und 1,5 km von der Burg Bratislava entfernt.

Het Apollo Hotel ligt tussen de historische binnenstad en de zakenwijk van Bratislava, op 1500 meter van het nieuwe Slowaakse Nationaal Theater. Het beschikt over een gastronomisch restaurant.
Das Apollo Hotel liegt begrüßt Sie mit einem Gourmetrestaurant zwischen der Altstadt und dem Geschäftsviertel von Bratislava, nur 1,5 km vom neuen Slowakischen Nationaltheater entfernt.

De snelweg D2 tussen Bratislava en Brno ligt op 2 km afstand en Bratislava zelf op 15 km afstand.
Die Autobahn D2, die von Bratislava nach Brno führt, verläuft 2 km entfernt. Von Bratislava trennen Sie 15 km.

Dit prachtige resort bevindt zich tussen de Atlantische Oceaan en de uitlopers van de Pyreneeën, aan de poort van Spanje.
Brettspiele können Sie in der Unterkunft ausleihen. Dieses herrliche Resort liegt zwischen dem Atlantik und den Ausläufern der Pyrenäen unweit der Grenze zu Spanien.

Tussen de majestueuze Langeberg Mountains en de Breede River, is The Robertson Guest House de poort naar Route 62 en de Garden Route.
Eingebettet zwischen dem majestätischen Langeberg und dem Fluss Breede bildet Robertson das Tor zur Route 62 und der Garden Route.