Vertaling van "bovendien bevindt het hotel zich vlak " (Nederlands → Duits) :

Bovendien bevindt het hotel zich vlak bij de fantastische kustplaats San Sebastián.
Die wunderbare Küstenstadt San Sebastián liegt ebenfalls nicht weit entfernt.

Het hotel ligt aan de oevers van de rivier de Vardar, waar west en oost elkaar ontmoeten, dichtbij het fort Kale. Bovendien bevindt het hotel zich in de buurt van de grootste zakelijke centra, winkelcentra, banken, economische en culturele instellingen, musea en historische monumenten.
Das Hotel liegt am Ufer des Flusses Vardar nahe der Festung von Kale, den größten Geschäfts- und Einkaufszentren, den Banken, den wirtschaftlichen und kulturellen Institutionen und den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het hotel ligt op het eerste schiereiland Halkidiki, in het centrum van het dorp. Bovendien bevindt de accommodatie zich op slechts 300 meter van het Siviri strand.
Das Hotel Argo liegt auf der ersten Halbinsel von Halkidiki, im Dorfzentrum, nur 300 m vom Strand (Siviri) entfernt.

Bovendien ligt het hotel ook vlak bij een busstation, zodat u makkelijk in de stad kunt komen en dagtochten kunt maken naar nabijgelegen plaatsen.
Darüber hinaus liegt das Posta Hotel nahe einer Bushaltestelle, sodass Sie bequem die Stadt erkunden und Tagesausflüge in die nahe Umgebung unternehmen können.

Dankzij de centrale ligging bevindt het hotel zich op loopafstand van diverse restaurants, bars en recreatiemogelijkheden.
Sie wohnen in zentraler Lage und in Gehweite zu zahlreichen Restaurants, Bars sowie Freizeitmöglichkeiten.

Verder bevindt het hotel zich op 200 meter van een supermarkt en op 300 meter van een restaurant dat gespecialiseerd is in vis- en schelpdiergerechten.
Ein Lebensmittelgeschäft finden Sie in 200 m Entfernung und ein 300 m entferntes Restaurant serviert Meeresfrüchte- und Fischspezialitäten.

Verder bevindt het hotel zich op 10 minuten rijden van de avondmarkt en op 15 minuten rijden van de luchthaven van Chiang Mai.
Nach einer 10-minütigen Fahrt erreichen Sie den Nachtmarkt und nach einer 15-minütigen Fahrt den Flughafen Chiang Mai.

Verder bevindt het hotel zich op slechts 20 meter van de dichtstbijzijnde bushalte die verbinding biedt met het treinstation van Siracusa.
An der nur 20 m vom Il Duomo entfernten Haltestelle fahren Busse zum Bahnhof Syrakus ab.

Ondanks de rust en stilte van de locatie bevindt het hotel zich tevens dicht bij de belangrijkste wegen in de omgeving, waaronder de snelwegen M25, M4 en M3.
Trotz seiner sehr ruhigen Lage ist das Hotel leicht zu erreichen. In der Umgebung befinden sich verschiedene Hauptverkehrsstraßen, darunter auch die Autobahnen M25, M4 und M3.

De locatie biedt een rustige sfeer in verfijnde luxe, ook al bevindt het hotel zich dicht bij het levendige centrum van Fira, waar zich veel gerenommeerde restaurants bevinden.
Das Hotel besticht durch seine ruhige Lage und seine elegante Luxuseinrichtung. Hier wohnen Sie nahe dem Zentrum von Fira, wo Sie renommierte Restaurants erwarten.