Traduction de «boven het taksimplein uit en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel torent boven het Taksimplein uit en ligt in het hart van de wijk Beyoğlu. Het beschikt over elegant ingerichte kamers met elk een eigen karakter.
Elegant und individuell eingerichtete Zimmer erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Hotel oberhalb des Taksim-Platzes im Herzen des Viertels Beyoğlu.

Het 5-sterren Grand Plaza Hanoi torent hoog boven Millennium City uit en ligt op 5 minuten lopen van het nationale conferentiecentrum.
Hoch über der Millennium City begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel Grand Plaza Hanoi, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom nationalen Kongresszentrum entfernt.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

The Prince Park Tower Tokyo steekt uit boven het Shiba Park en ligt direct bij de Tokyo Tower en de Prince Park Tower Tokyo. Het hotel beschikt over ruime kamers met gratis WiFi en uitzicht op de skyline van de stad.
Das The Prince Park Tower Tokyo erhebt sich hoch über den Shiba-Park und liegt direkt neben dem Fernsehturm Tokyo Tower. Sie wohnen hier in geräumigen Zimmern mit einer Aussicht auf die Skyline und kostenfreiem WLAN.

Dit superior 4-sterrenhotel is gevestigd in een historisch kasteel en torent hoog boven Bregenz uit. Het ligt op 3 minuten lopen van het stadscentrum.
In einem historischen Schloss hoch über Bregenz erwartet Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel nur 3 Gehminuten von der Innenstadt entfernt.

Het Grand Hyatt Erawan torent hoog boven het centrum van Bangkok uit en ligt op 5 minuten lopen van de historische Erawan-schrijn en het warenhuis CentralWorld.
Das Grand Hyatt Erawan begrüßt Sie hoch über dem Zentrum von Bangkok, nur 5 Gehminuten vom historischen Erawan-Schrein und dem Einkaufszentrum CentralWorld entfernt.

Hotel Marmara toren hoog uit boven het bruisende Taksimplein van Istanbul en beschikt over luxe kamers met een kabel-tv, gratis WiFi en een schitterend uitzicht over de Bosporus en de stad.
Das Marmara Hotel erwartet Sie hoch über Istanbuls belebtem Taksim-Platz mit luxuriösen Zimmern mit Kabel-TV, kostenfreiem WLAN und einer großartigen Aussicht auf den Bosporus und die Stadt.

Gasthof Kreuz ligt op een rustige locatie, op 1000 meter boven de zeespiegel. Het kijkt uit over het dorp en ligt op slechts 200 meter van de Rifenal-Venet skilift.
Freuen Sie sich im Gasthof Kreuz mit Dorfblick auf eine ruhige Lage auf 1000 m über dem Meeresspiegel, nur 200 m vom Skilift Rifenal-Venet entfernt.

Emporium Suites by Chatrium ligt aan de Sukhumvit-weg boven het winkelcentrum Emporium en kijkt uit op Benjasari Park.
Die Emporium Suites by Chatrium liegen an der Straße Sukhumvit Road, über dem Einkaufszentrum Emporium und überblicken den Park Benjasiri.

Dit luxe resort ligt op slechts 25 minuten rijden van de luchthaven Gold Coast en bestaat uit 2 torens die hoog boven Broadbeach uitsteken.
Nur 25 Fahrminuten vom Flughafen Gold Coast entfernt empfängt Sie dieses Luxusresort mit 2 Türmen, die hoch über Broadbeach ragen.