Traduction de «boven een open haardvuur » (Néerlandais → Allemand) :

Traditionele, lokale gerechten zoals Čripnja - geroosterd vlees of vis en aardappelen gekookt in een gietijzeren pot boven een open haardvuur - of gerechten met truffels worden geserveerd in het restaurant Konoba.
Im Konoba Restaurant werden Ihnen traditionelle regionale Gerichte wie Čripnja (gebratenes Fleisch oder Fisch mit gekochten Kartoffeln, das in einem gusseisernen Herd über offenem Herdfeuer zubereitet wird) oder Gerichte mit Trüffel serviert.

U kunt genieten van een aperitiefje in de bibliotheek voor het knisperende open haardvuur in de bar, of in de wijnlounge.
Genießen Sie einen Aperitif in der Bibliothek, am knisternden Kamin der Bar oder in der Weinlounge.

In de lounge met open haardvuur is een satelliet-tv beschikbaar, en het buitenterras kijkt uit op Mount Cook.
In der von Holzfeuer beleuchteten Lounge erwarten Sie Sat-TV sowie eine Veranda mit Sitzgelegenheiten im Freien und Blick auf den Mount Cook.

U kunt hier tevens gebruikmaken van WiFi, terwijl u van het open haardvuur geniet. De luchthaven Hyères is vanuit La Bastide in 50 minuten te bereiken.
Das La Bastide befindet sich 50 Minuten vom Flughafen Hyères entfernt.

Het Candles House heeft ook een ocakbasi (grillrestaurant met open haardvuur) in de tuin.
Das Candles betreibt im Garten ein Restaurant, das Speisen auf dem offenen Grill zubreitet.

U kunt genieten van traditionele gerechten, die worden bereid in de moderne keuken of boven de open haard in het midden van het restaurant.
Hier können Sie traditionelle Speisen probieren, die in der modernen Küche oder über der offenen Feuerstelle in der Mitte des Restaurants zubereitet werden.

Neem een kijkje in de rustieke eetzaal, waar sappig steaks worden bereid op een hangende grill boven een open vuur middenin het restaurant.
Der im Landhausstil eingerichtete Speisesaal des Restaurants erwartet Sie mit einem frei hängenden Grill.

Deze stad vormt de bakermat van de beroemde Spaanse delicatesse calçots, ofwel milde lente-uitjes die boven een open vuur zijn geroosterd en gegeten worden met een sausje.
Die Stadt gilt als die Wiege der berühmten spanischen Delikatesse Calçotada, bei der Frühlingszwiebeln auf einem Rost über dem offenen Feuer gegrillt und mit einem Dip gegessen werden.

Restaurant Hizuki serveert seizoensgebonden, Japanse gerechten. Akakara biedt rode mismo-gerechten uit Nagoya. Japanse sake en Aburi-specialiteiten die worden bereid boven een open vuur worden geserveerd in Umihiko.
Die Unterkunft bietet darüber hinaus eine chemische Reinigung und eine Gepäckaufbewahrung. Das Restaurant Hizuki serviert saisonale japanische Gerichte, das Akakara bietet rote Miso-Gerichte aus Nagoya und das Umihiko serviert japanische Sake und Aburi- Spezialitäten, die über einer offenen Flamme zubereitet werden.

Het restaurant serveert internationale gerechten en voor het diner is een selectie aan boven een open vuur gegrilde maaltijden beschikbaar.
Das Restaurant serviert internationale Küche und zum Abendessen eine Auswahl an Speisen, die über offenem Feuer gegrillt wurden.