Traduction de «boottocht maken om walvissen » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de nabijgelegen pier kunnen gasten van het Seascape BB een boottocht maken om walvissen en dolfijnen te spotten.
Im Seascape BB können Sie Bootsfahrten vom nahe gelegenen Pier organisieren, um Wale und Delfine zu sichten.

U kunt een boottocht maken naar Ramsey Island, niet ver van de kust van Pembrokeshire. Dit gebied is de thuisbasis van zeehonden, zeevogels, walvissen en dolfijnen.
Nehmen Sie auch an einer Bootsfahrt zur Insel Ramsey, direkt an der Küste von Pembrokeshire teil. Die Gegend beheimatet Robben, Seevögel, Wale und Delfine.

Hostal Alameda ligt tegenover de haven van Tarifa, waar u een veerboot naar Tanger kunt nemen of een boottocht kunt maken om walvissen of dolfijnen te spotten.
Das Hostal Alameda liegt direkt vor dem Hafen von Tarifa, von wo aus Sie mit der Fähre nach Tanger fahren oder Wal- und Delfinbeobachtungstouren unternehmen können.

U kunt aangename wandelingen maken door het nabijgelegen natuurreservaat of een mooie boottocht maken op het meer.
Unternehmen Sie angenehme Spaziergänge durch das nahe gelegene Naturschutzgebiet oder einen Bootsausflug auf den See.

Ook is er een jachthaven. In de omgeving van het L'Ulivo Hotel kunt u heerlijk wandelen of een boottocht maken; ook kunt u een ritje met de Trenino Verde (het kleine groene treintje) naar het binnenland maken.
Die Umgebung rund um das Hotel l'Ulivo bietet sich für Wanderungen und Bootsfahrten an. Alternativ unternehmen Sie eine Fahrt mit dem Trenino Verde in das Inland.

Gasten kunnen wandelingen maken in de omgeving, of ze gaan een boottocht maken op het Fjord Eyjafjördur.
Zudem können Sie an Wanderungen in der Umgebung sowie an Bootsfahrten auf dem Fjord Eyjafjördur teilnehmen.

U kunt hier genieten van mooie vergezichten, heerlijke wandelingen maken, uit eten gaan in gastronomische restaurants of een boottocht maken. Elk appartement is voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette met keukengerei, een koffiezetapparaat, een fornuis, een koelkast, een vaatwasser en oven, en een of meer eigen badkamers met een douche en een haardroger.De appartementen zijn voorzien van airconditioning, een wasmachine, strijkfaciliteiten, beddengoed, handdoeken, een flatscreen-tv, een dvd-speler, internet, privéparkeergelegenheid, een eethoek in de buitenlucht en toegang tot het zwembad.
Die Apartments erwarten Sie jeweils mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile mit Kochutensilien, einer Kaffeemaschine, einem Herd, einem Kühlschrank, einem Geschirrspüler und einem Backofen sowie mindestens 1 eigenem Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.Zudem dürfen Sie sich in den klimatisierten Unterkünften auf eine Waschmaschine, ein Bügeleisen/-brett, Haushaltstextilien (Laken und Handtücher), einen Flachbild-TV, einen DVD-Player, Internet, einen Essbereich im Freien sowie Zugang zum Swimmingpool freuen.

U kunt vanuit de haven tevens een tocht maken om walvissen en dolfijnen te zien, die het personeel van de 24-uursreceptie voor u kan boeken.
Der Hafen ist auch der Ausgangspunkt für Wal- und Delfinbeobachtungstouren, die Sie über die freundlichen Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption buchen können.

Motel Le Vacancier beschikt over een gratis pendeldienst naar het dok waar u trips kunt maken om walvissen te bekijken.
Das Motel Le Vacancier verfügt über einen kostenlosen Shuttlebus zum Dock, von wo aus Sie Touren zum Besichtigen von Walen unternehmen können.

Gasten van Hosteria ACA Puerto Piramides kunnen tegen een toeslag paardrijden en een excursie maken om walvissen te kijken.
Gegen Aufpreis organisieren die Mitarbeiter des Hosteria ACA Puerto Piramides für Sie gerne Ausritte und Walbeobachtungstouren.