Traduction de «boot om gasten te laten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een eigen boot om gasten te laten oversteken. Verder is het hotel uitgerust met een eigen restaurant en ruime accommodatie.
Dort erwarten Sie ein hauseigenes Restaurant und eine geräumige Unterkunft.

Voor hernieuwde energie kunnen gasten zich laten verwennen in de Ritz-Carlton Spa met maar liefst 9 luxe behandelkamers.
Für noch mehr Erholung sorgt das Spa des Ritz-Carlton mit seinen 9 luxuriösen Anwendungsräumen.

De comfortabele kamers zijn speciaal ontworpen en uitgerust om de gasten te laten genieten van een ideale omgeving in een sfeer van rust, warmte en hoffelijkheid, de 3 belangrijkste kenmerken van de Emporio Groep.
Die komfortablen Zimmer wurden speziell entworfen und ausgestattet, um Ihnen die ideale Umgebung für Ihre Erholung in friedlicher, herzlicher und freundlicher Atmosphäre - den wichtigsten Merkmalen der Emporio Gruppe- zu bieten.

Het hotel biedt privévervoer per boot aan gasten die weer vertrekken.
Ein privater Bootscharter steht am Resort zur Verfügung.

Zo kunt u uw boodschappen laten bezorgen en catering door een chef-kok laten verzorgen. Het Fair Mont Heritage Place biedt gasten vervoer per auto van en naar The Fairmont Heritage, op ongeveer 3 km afstand. Dit is onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Für Fahrten im Umkreis von etwa 3,2 km bietet das Fairmont Heritage je nach Verfügbarkeit einen Autoservice zum und vom Fairmont Heritage.

Met de roomservice kunt u ook de maaltijd op uw kamer laten bezorgen. De Park Inn by Radisson bevindt zich op slechts 10 minuten met de boot van het prachtige eiland Samal en op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven Francisco Bangoy.
Der internationale Flughafen Francisco Bangoy befindet sich wiederum 15 Fahrminuten entfernt.

Gasten kunnen in de boot gratis gebruikmaken van WiFi. Deze stijlvolle boot is voorzien van airconditioning, 3 slaapkamers met ieder een tweepersoonsbed en een zithoek met banken en een flatscreen-tv.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das stilvolle, klimatisierte Boot verfügt über 3 Schlafzimmer und einen Sitzbereich mit Sofas und einem Flachbild-TV.

Gasten die Kastel Novi komen binnenvaren, kunnen hun boot aanleggen bij de pier niet ver van het huis, en de gasten die rijdend aankomen kunnen gratis parkeren in een nabijgelegen openbare parkeerruimte.
Wenn Sie nach Kastel Novi segeln, können Sie Ihr Boot an der Hausanlegestelle festmachen. Reisen Sie mit Ihrem Fahrzeug an, steht Ihnen in der Nähe ein kostenfreier öffentlicher Parkplatz zur Verfügung.

Gasten kunnen dagelijks genieten van het ontbijtbuffet of gratis een continentaal ontbijt naar de kamer laten brengen.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet oder Sie lassen sich ein kontinentales Frühstück ohne Aufpreis auf Ihr Zimmer bringen.

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Seit Generationen überzeugt die Qualität der Speisen und die komfortable Unterkunft dieser umgebauten Brauerei alle Gäste.