Traduction de «gasten zich laten » (Néerlandais → Allemand) :

Voor hernieuwde energie kunnen gasten zich laten verwennen in de Ritz-Carlton Spa met maar liefst 9 luxe behandelkamers.
Für noch mehr Erholung sorgt das Spa des Ritz-Carlton mit seinen 9 luxuriösen Anwendungsräumen.

Gasten kunnen zich ontspannen in de hot tub of zich laten verwennen met een massage in de spa.
Entspannen Sie im Whirlpool oder lassen Sie sich im Wellnessbereich mit einer Massage verwöhnen.

Gasten kunnen zich laten verwennen tijdens een rustgevende massage of genieten van de sauna, sporten in het fitnesscentrum of zich vermaken in het binnenzwembad.
Lassen Sie sich mit einer wohltuenden Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna, trainieren Sie im Fitnesscenter oder planschen Sie im Innenpool.

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Seit Generationen überzeugt die Qualität der Speisen und die komfortable Unterkunft dieser umgebauten Brauerei alle Gäste.

Gasten kunnen zich laten verwennen met een schoonheidsbehandeling in de O Salon.
Gönnen Sie sich eine Schönheitsanwendung im The O Salon.

Gasten kunnen zich laten verwennen in het Ila Sahara Spa and Wellness Centre.
Das Ila Sahara Spa and Wellness Centre lädt zum Entspannen ein.

Gasten kunnen zich laten masseren op hun kamer of op het strand.
Massagen genießen Sie auf Wunsch im Zimmer oder am Strand.

Gasten kunnen zich laten verwennen met een massage bij het zwembad, of surfen op internet in de bibliotheek.
Lassen Sie sich bei einer Massage am Pool verwöhnen oder surfen Sie in der Bibliothek im Internet.

Gasten van het Hyatt Key West Resort kunnen zich laten verwennen in de Jala Spa, die een verscheidenheid aan behandelingen biedt.
Im Jala Spa des Hyatt Key West Resort lassen Sie sich mit zahlreichen Anwendungen verwöhnen.

U wordt op een persoonlijke manier verwelkomd door het gastvrije personeel en gasten kunnen zich laten adviseren over de bezienswaardigheden en activiteiten in de stad.
Die freundlichen Mitarbeiter begrüßen Sie mit persönlicher Gastfreundschaft und beraten Sie über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Stadt.