Traduction de «boheemse paradijs en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Parkhotel Skalní město wordt omgeven door het Boheemse Paradijs en biedt een à la carte restaurant met Tsjechische en internationale gerechten en kamers met een eigen badkamer.
Inmitten der Gebirgslandschaft Böhmisches Paradies erwartet Sie das Parkhotel Skalní město mit einem À-la-carte-Restaurant mit tschechischer und internationaler Küche. Freuen Sie sich auch auf Zimmer mit einem eigenen Bad.

Penzion Helga ligt in het Boheemse Paradijs in Žďár, Tsjechië, en biedt accommodatie met een ingerichte kitchenette, een badkamer met een bad of een douche en een flatscreen-tv. Penzion Helga biedt tevens een bagageopslag, barbecuefaciliteiten en een tuin.
Die Penzion Helga empfängt Sie in der Tschechischen Republik in der Region Böhmisches Paradies. Sie befindet sich in der Stadt Žďár und bietet Ihnen Unterkünfte mit einer Küchenzeile, einem Flachbild-TV sowie einem Bad mit Badewanne oder Dusche. Zu den Annehmlichkeiten in der Penzion Helga gehören eine Gepäckaufbewahrung, Grillmöglichkeiten und ein Garten.

Op slechts 200 meter afstand ligt het Museum van het Boheemse Paradijs, met een grote collectie edelstenen en sieraden.
Nur 200 Meter entfernt befindet sich das Museum des Böhmischen Paradieses mit seiner großen Sammlung von Edelsteinen und Schmuck.

Hotel Racek ligt aan de oevers van het Lipno-meer in het dorp Černá v Pošumaví in het beschermde gebied van het Boheemse Woud. Het biedt u 2 restaurants en wellness- en fitnessfaciliteiten.
Am Ufer des Lipno-Sees erwartet Sie in der Gemeinde Černá v Pošumaví das Hotel Racek. Sie wohnen im Naturpark Šumava. Freuen Sie sich auf die 2 Restaurants sowie das Fitness- und Wellnessangebot.

Hotel Vydra ligt in het Boheemse Sumavagebergte. Het biedt gratis toegang tot de sauna en het buitenzwembad en u krijgt korting op de eigen skilift van het hotel.
Dieses Vydra Hotel im Böhmerwald (Sumava Gebirge) bietet seinen Gästen kostenfreien Zugang zu Sauna und Außenpool sowie ermäßigte Preise am eigenen Skilift.

Relax Farma Marianka is rustig gelegen in Betlanovce, op slechts 15 minuten lopen van het Nationaal Park Slowaaks Paradijs. Het biedt kamers met een eigen badkamer, een infraroodsauna, gratis WiFi, spafaciliteiten, een wijnkelder en een terras.
Das Relax Farma Mariánka befindet sich in einer ruhigen Lage in Betlanovce, nur 15 Gehminuten vom Nationalpark Slowakisches Paradies entfernt. Es verfügt über Zimmer mit eigenem Bad, eine Infrarot-Sauna, kostenfreies WLAN, einen Wellnessbereich, einen Weinkeller und eine Terrasse.

Het Amelander Paradijs ligt op het prachtige eiland Ameland, en biedt tal van comfortabele en ruime appartementen met eigen kookgelegenheid op een ongeëvenaarde locatie.
Das Amelander Paradijs liegt auf der schönen Insel Ameland und erwartet Sie mit komfortablen und geräumigen Apartments zur Selbstverpflegung in einer unvergleichlichen Lage.

Het Apartmány Richtrovi ligt in het beschermd natuurgebied het Boheems Paradijs, op 1 km van Turnov. Het biedt een terras en een tuin met een seizoensgebonden buitenzwembad, een speeltuin en barbecuefaciliteiten.
Das Apartmány Richtrovi liegt im Landschaftsschutzgebiet Böhmisches Paradies, 1 km von Turnov entfernt und bietet eine Terrasse und einen Garten mit einem saisonalen Außenpool, einen Kinderspielplatz und Grillmöglichkeiten.

Hostel Colonial ligt op slechts 5 minuten lopen van het Plaza de Mayo-plein, de Boheemse wijk San Telmo en de Obelisk. De accommodatie biedt lichte kamers met gratis WiFi en een gedeelde keuken.
Nur 5 Gehminuten von der Plaza de Mayo, dem böhmischen Viertel San Telmo und dem Obelisken entfernt bietet das Hostel Colonial helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eine Gemeinschaftsküche.

Het hotel biedt stijlvolle kamers in de Boheemse wijk van de stad, San Telmo.
Das Hotel bietet stilvolle Zimmer im Künstlerviertel San Telmo.